Lyrics and translation Klaus Brandenburg - Fick dich!

Fick dich!

Ich hab lange überlegt, wie ich′s dir am besten sag
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Nehm kein Blatt mehr vor den Mund, sondern jetzt den Zaunpfahl
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Durch die Blume hast du's leider nicht geblickt
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Deshalb hab ich diesen Text für dich einfach gestrickt
Fick dich und deine ganze scheiß Art

Ich diss dich, weil mir langweilig ist
Du kannst nichts dagegen tun, weil du langweilig bist
Keine Ecken und Kanten, alles glatt poliert
Und du machst keine Fehler, du priorisierst
Wenn irgendwas nicht läuft, ham′ es andere verbockt
Nicht geblickt, falsch verstanden, wie auch immer. Fuck off
In deinem Kopf bist du das Genie
Beautiful Mind oder Zufallsprinzip

Kritik ist für dich wie ein Schlag ins Gesicht
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Du weißt alles besser, doch wieso machst du es nicht
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Alles schon erreicht, immer außer Konkurrenz
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Und was du redest, sagt mir nur, für wie schlau du dich hältst
Fick dich und deine ganze scheiß Art

Blütenreine Weste, doch das Herz so schwarz
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Und der Heiligenschein ist ne Atrappe aus Draht
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Offensichtlich richtig mieses Augenmaß
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Denn du bist nicht beliebt, nur beliebig. Das war's
Fick dich und deine ganze scheiß Art

Ich diss dich schon aus Prinzip
Statuier ein Exempel, weil's zu viele von dir gibt
Keine Freunde, nur Sproßen auf der Leiter nach oben
Doch Hochmut kommt vor dem freien Fall Richtung Boden
Denn alles was wir tun und lassen hat Konsequenzen
Und deine Spielfiguren sind halt alles nur Menschen
Der eine akzeptiert′s und ist Teil des Problems
Ich weiß eine Lösung. Wird leider nicht schön

Ich hab lange überlegt, wie ich′s dir am besten sag
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Nehm kein Blatt mehr vor den Mund, sondern jetzt den Zaunpfahl
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Sieh den Tatsachen ins Auge, denn du bist nur gewöhnlich
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Ich mein das Strictly Business, aber nimm es ruhig persönlich
Fick dich

Va te faire foutre !

J’ai longuement réfléchi à la meilleure façon de te le dire
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Je ne m’en fais plus, je te le dis cash
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Tu n’as visiblement pas compris le sous-entendu
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
C’est pourquoi j’ai écrit ces paroles pour toi
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde

Je te diss parce que je m’ennuie
Tu ne peux rien y faire, parce que tu es ennuyant
Pas de relief, tout lisse, bien poli
Tu ne fais aucune erreur, tu priorises
Si quelque chose ne fonctionne pas, c’est la faute des autres
Tu n’as pas compris, mal interprété, quoi qu’il en soit. Casse-toi
Dans ta tête, tu es le génie
Un esprit brillant ou un hasard

La critique, pour toi, c’est un coup de poing au visage
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Tu sais tout mieux, alors pourquoi ne le fais-tu pas ?
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Tout est déjà fait, toujours hors compétition
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Ce que tu racontes ne fait que me montrer à quel point tu te penses intelligent
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde

Un blanc-seing, mais un cœur noir
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Et ta halo est une fausse, faite de fil de fer
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Tu as visiblement un mauvais jugement
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Tu n’es pas populaire, tu es juste banal. C’est tout
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde

Je te diss par principe
Je fais un exemple, car il y en a trop comme toi
Pas d’amis, que des gens qui gravissent l’échelle
Mais l’orgueil précède la chute
Tout ce que nous faisons et laissons faire a des conséquences
Et tes pions ne sont que des gens
Certains l’acceptent et font partie du problème
Je connais une solution. Ce ne sera pas beau

J’ai longuement réfléchi à la meilleure façon de te le dire
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Je ne m’en fais plus, je te le dis cash
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Regarde la vérité en face, tu es juste ordinaire
Va te faire foutre et toute ton attitude de merde
Je suis sérieux, mais prends-le comme tu veux
Va te faire foutre