Lyrics and translation Klaus Brandenburg - Therapie

Therapie

Ihr wollt Rap? Ich hab Rap im Gepäck
Guess who's back? Return of the Mack! Make 'em clap to this
Der Typ, der lange weg und trotzdem unvergesslich ist
Und der, bevor man ihn vergleicht, alle Birnen und Äpfel isst
Ah! Just like that
Cool, wie ein Eisberg. Smooth wie ein Kaschmir Hemd
Ladies und Gents
Ich danke für ihr Warten auf das Main Event
Der Big Bang. Klaus am Mic. One man show
Hab' den Blues für die Brüder, für die Schwestern Soul
Hab' den Jazz für die Cats und Rock für die Roller
Bin hin und weg, wenn ich backpack auf Country Roads, ja
Just like this
Rap macht wieder Spaß, doch wieso das so ist?
Die Stimme? Der Flow? Ist eigentlich egal
"Denn wenn ich los leg, dann ist jedes weit're Wort nur zweite Wahl"
Been there, done it und die T-Shirts gebügelt
Manchmal auf der Bremse, manchmal beflügelt
Poesie, Ventil oder Alchemie?
Kein Geheimrezept, nur meine Therapie

Rap ist wie Therapie
Life is full of stress and it wrecks my brain
Rap ist wie Therapie

You're always in my brain and you help me ease the pain

Ah yeah. Just like that
Brauchst 'ne bridge over troubled water. Hast kein Rezept
Ärger mit Kollegen und dem Chef
Oder deine Frau findet dich "wick, wick, whack"
Kein Schwein ruft dich an, keine Sau interessiert sich
Für dich. Keine Sorge, dieser Sound therapiert dich
Alles nur 'ne Frage von Perspektive und Optik
Der Beat geht in den Bauch, bevor der Kopf nickt
Ah yeah. Just like this
Mal die hands in the air, manchmal pump your fist
Mal Freud' mal Leid. Mal Freund mal Feind
Mal gut gemacht und mal nur gut gemeint
Mal wieder zu Vieles aufgestaut
"And now I can't hold it in, I gotta let it all out"

Politisch korrekt oder Blasphemie
Ursache und Wirkung. Therapie

Rap ist wie Therapie

Life is full of stress and it wrecks my brain
Rap ist wie Therapie
You're always in my brain and you help me ease the pain

Ah yeah. Just like that
Nicht erst morgen ein Freeman. Kein Korsett
Kein Half-Life wie Gordon. Ohne Stange zerbrech'
Ich neue Rekorde. Highscore gesetzt
Manchmal gepasst, aber nix versäumt
Und wer was anderes behauptet ist bekifft oder träumt
Macht sich selbst was vor. So tief enttäuscht
Und Leute reden über andere, wenn's bei ihnen nicht läuft!
Ah yeah. Just like that
Ich mache Fehler, aber der Erfolg gibt mir Recht
Hab 'nen Text als Ventil, über den ich meditiere
Finde mich von selbst, wenn ich mich wieder mal verliere

Find' meinen Frieden und erzeug' Resonanzen
Bin sehr zufrieden, so im Großen und Ganzen
Der Weg ist das Ziel. Ganz einfach c'est la vie
Deine, seine, meine, unsere eine Therapie

Rap ist wie Therapie
Life is full of stress and it wrecks my brain
Rap ist wie Therapie
You're always in my brain and you help me ease the pain
Rap ist wie Therapie
And since I'm in it now, I'm in it to win it. Sky is the limit
Rap ist wie Therapie
Rap ist wie Therapie

Терапия

Хочешь рэпа? У меня рэп в запасе
Угадай, кто вернулся? Return of the Mack! Пусть хлопают под это
Парень, который долго отсутствовал и всё равно незабываем
И тот, кто, прежде чем его сравнивать, съест все груши и яблоки
Ах! Вот так вот
Крутой, как айсберг. Гладкий, как кашемировая рубашка
Дамы и господа
Благодарю за ваше ожидание главного события
Большой взрыв. Клаус у микрофона. One man show
У меня блюз для братьев, для сестёр соул
У меня джаз для котов и рок для роллеров
Я без ума, когда путешествую с рюкзаком по просёлочным дорогам, да
Вот так вот
Рэп снова приносит удовольствие, но почему так?
Голос? Флоу? На самом деле неважно
"Ведь когда я начинаю, каждое следующее слово — лишь второй сорт"
Been there, done it и футболки поглажены
Иногда на тормозах, иногда окрылён
Поэзия, отдушина или алхимия?
Нет секретного рецепта, только моя терапия

Рэп как терапия
Жизнь полна стресса, и это разрушает мой мозг
Рэп как терапия

Ты всегда в моих мыслях и помогаешь мне облегчить боль

Ах да. Вот так вот
Нужен мост через бурную воду. Нет рецепта
Проблемы с коллегами и начальником
Или твоя жена считает тебя "никаким"
Никто не звонит, никому нет дела
До тебя. Не волнуйся, этот звук тебя исцелит
Всё лишь вопрос перспективы и оптики
Бит попадает в живот, прежде чем голова кивает
Ах да. Вот так вот
То руки в воздух, то сожми кулак
То радость, то горе. То друг, то враг
То молодец, то просто хорошие намерения
Снова слишком много накопилось
"И теперь я не могу держать это в себе, я должен всё выпустить"

Политическая корректность или богохульство
Причина и следствие. Терапия

Рэп как терапия

Жизнь полна стресса, и это разрушает мой мозг
Рэп как терапия
Ты всегда в моих мыслях и помогаешь мне облегчить боль

Ах да. Вот так вот
Уже сегодня свободный человек. Никакого корсета
Не Half-Life, как Гордон. Без шеста сломаюсь
Я ставлю новые рекорды. Высокий балл
Иногда пасовал, но ничего не упустил
А кто утверждает обратное, тот обкурен или спит
Обманывает сам себя. Так глубоко разочарован
И люди говорят о других, когда у них самих дела не идут!
Ах да. Вот так вот
Я делаю ошибки, но успех даёт мне право
У меня есть текст как отдушина, над которым я медитирую
Нахожу себя, когда снова теряюсь

Нахожу свой мир и создаю резонанс
Очень доволен, в общем и целом
Путь — это цель. Всё просто, се ля ви
Твоя, его, моя, наша общая терапия

Рэп как терапия
Жизнь полна стресса, и это разрушает мой мозг
Рэп как терапия
Ты всегда в моих мыслях и помогаешь мне облегчить боль
Рэп как терапия
И раз уж я в этом, я в этом, чтобы победить. Небо — предел
Рэп как терапия
Рэп как терапия