Lyrics and translation Klaus Doldinger - Mon Gars

Mon Gars

Allez viens mon gars la vie te tend les bras,
Un petit tour un deux trois un p'tit coup toi et moi
C'est pas plus difficile que ça il suffit d'y croire et puis voilà
C'est tout miel, c'est tout ciel, c'est tout rêve et soleil.

Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là et serre-moi contre toi
Embrasse moi.

Ah! Comme c'est doux ta bouche avide dans mon cou,
Ah! Comme c'est fou tes dents de loup sur mes genoux
Vas-y mon chou va jusqu'au bout et tout d'un coup grand méchant loup
Eh, ne crains rien, j'me sens bien, quel festin, allez viens...

Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n'attend pas
Allez viens mon gars, viens là enferme-moi dans tes bras
Caresse moi.

Range tes outils, déjà, éteins l'incendie,
Un p'tit tour et fini un p'tit coup et puis merci
J' t'avais dit, c'est pas pour la vie,
Juste pour une nuit, un peu de folie
Pauvre ami, rien compris, ben tant pis, tiens pardi

Allez va mon gars, c'est ça, le temps n'attend pas,
Allez va mon gars, c'est ça, y a d'autres filles que moi,
Allez va mon gars, c'est ça, le temps n'attend pas,
Allez va mon gars, c'est ça, bientôt tu m'oublieras,
La vie va

Мой мальчик

Ну же, иди ко мне, мальчик мой, жизнь ждет тебя с распростертыми объятиями,
Один маленький шаг, два, три, один маленький шажок, ты и я.
Это не так уж и сложно, просто поверь в это, и все получится.
Это будет сладко, как мед, прекрасно, как небо, волшебно, как сон, и ярко, как солнце.

Ну же, иди ко мне, мальчик мой, иди сюда, время не ждет.
Ну же, иди ко мне, мальчик мой, иди сюда, пока мои объятия открыты для тебя.
Ну же, иди ко мне, мальчик мой, иди сюда, время не ждет.
Ну же, иди ко мне, мальчик мой, иди сюда и прижмись ко мне.
Поцелуй меня.

Ах! Как сладок вкус твоих жадных губ на моей шее,
Ах! Как сводит с ума прикосновение твоих острых зубов на моих коленях.
Давай же, мой сладкий, иди до конца, и в мгновение ока ты станешь большим и страшным волком.
Эй, не бойся, мне хорошо, какой пир, ну же, иди...

Ну же, иди ко мне, мальчик мой, иди сюда, время не ждет.
Ну же, иди ко мне, мальчик мой, иди сюда, пока мои объятия открыты для тебя.
Ну же, иди ко мне, мальчик мой, иди сюда, время не ждет.
Ну же, иди ко мне, мальчик мой, иди сюда, заключи меня в свои объятия.
Поласкай меня.

Убери свои инструменты, уже, потуши огонь,
Еще один маленький шаг, и все кончено, еще один маленький толчок, и спасибо тебе.
Я же говорила тебе, это не на всю жизнь,
Всего на одну ночь, немного безумия.
Бедняжка, ты ничего не понял, ну и ладно, черт возьми.

Иди, мой мальчик, так и есть, время не ждет,
Иди, мой мальчик, так и есть, есть и другие девушки,
Иди, мой мальчик, так и есть, время не ждет,
Иди, мой мальчик, так и есть, скоро ты меня забудешь,
Жизнь идет...