Lyrics and translation Klaus Hoffmann feat. Reinhard Mey - Ich wollte wie Orpheus singen
Ich
wollte
wie
Orpheus
singen
Je
voulais
chanter
comme
Orphée
Dem
es
einst
gelang
Celui
qui
a
réussi
autrefois
Felsen
selbst
zum
Weinen
zu
bringen
À
faire
pleurer
même
les
rochers
Mit
Seinem
Gesang
Avec
son
chant
Wilde
Tiere
scharten
sich
Les
animaux
sauvages
se
sont
rassemblés
Friedlich
um
ihn
her
Paisiblement
autour
de
lui
Wenn
er
über
die
Saiten
strich
Quand
il
jouait
sur
les
cordes
Schwieg
der
Wind
und
das
Meer
Le
vent
et
la
mer
se
taisaient
Meine
Lieder,
die
klingen
nach
Wein
Mes
chansons,
elles
sonnent
comme
du
vin
Und
meine
Stimme
nach
Rauch
Et
ma
voix
comme
de
la
fumée
Mag
mein
Name
nicht
Orpheus
sein
Mon
nom
n'est
peut-être
pas
Orphée
Meine
Lyra
die
trag'
ich
hin
Ma
lyre,
je
la
porte
avec
moi
Bring'
sie
ins
Pfandleihhaus
Je
l'emmène
au
pawn
shop
Wenn
ich
wieder
bei
Kasse
bin
Quand
j'aurai
de
l'argent
à
nouveau
Lös'
ich
sie
wieder
aus
Je
la
rachèterai
Meine
Lieder
die
sing'
ich
Dir
Mes
chansons,
je
te
les
chante
Von
Liebe
und
von
Ewigkeit
D'amour
et
d'éternité
Und
zum
Dank
teilst
Du
mit
mir
diese
Rosen
Et
en
retour,
tu
partages
ces
roses
avec
moi
Meine
Mittelmäßigkeit
Ma
médiocrité
Kein
Fels
ist
zu
mir
gekommen
Aucun
rocher
n'est
venu
à
moi
Mich
zu
hören,
kein
Meer
Pour
m'entendre,
aucune
mer
Aber
ich
habe
Dich
gewonnen
Mais
je
t'ai
gagnée
Und
was
will
ich
noch
mehr?
Et
que
veux-je
de
plus
?
Kein
Fels
ist
zu
mir
gekommen
Aucun
rocher
n'est
venu
à
moi
Mich
zu
hören,
kein
Meer
Pour
m'entendre,
aucune
mer
Aber
ich
habe
Dich
gewonnen
Mais
je
t'ai
gagnée
Und
was
will
ich
noch
mehr?
Et
que
veux-je
de
plus
?
Ladies
and
gentlemen,
Reinhard
Mey
Mesdames
et
messieurs,
Reinhard
Mey
Rate the translation
Album
Mit Freunden - Das Geburtstagskonzert zum 60. im Friedrichstadtpalast date of release
07-10-2011
1
Intro - Die Welt ist schön
2 Text - Anmoderation Romy Haag
3 Text 3
4 Für det bißchen Zärtlichkeit
5 In diesem Augenblick
6 Der Dreck der Straße
7 Text - Kinder, wie die Zeit vergeht und Anmoderation Reinhard Mey
8 Text 4
9 Bitte geh nicht fort
10 Text - Afghana und der Exerzierplatz 2
11 Was Fur Ein Narr War Ich
12 Text - Ich appelliere
13 Als wenn es gar nichts wär
14 Text - Finale
15 Blinde Katharina
16 Salambo
17 Zickenschulzes Hochzeit
18 Adieu Emile
19 Text - Das Glück kennt nur Minuten und Anmoderation Herman van Veen
20 Text 2
21 Mein Hund ist schwul
22 Wegen dir
23 Irgendwann einmal
24 Text - Ich freue mich, Sie zu sehen
25 Die Stadt hat heute dein Gesicht
26 Text 1
27 Text - Wir wohnten nach hinten raus
28 Was fang' ich an in dieser Stadt
29 Text - Große Namen 1
30 Text - Vorstellung Reinhard Mey und Anmoderation Hannes Wader
31 Text - Brav und Artig
32 Weil du nicht bist wie alle andern
33 Text - Große Namen 2
34 Brett vorm Kopp
35 Text - Anmoderation Robert Kreis
36 Nein
37 Text - Er hieß Mezzasalma und Vorstellung Lydie Auvray
38 Text - Ich suche
39 Text - Afghana und der Exerzierplatz 1
40 Estaminet
41 Ich wünscht du wärst hier
42 Stiefel aus spanischem Leder
43 Bruder Klaus
44 Ich wollte wie Orpheus singen
45 Kinder erkennen sich am Gang
46 Mein Weg
2 Text - Anmoderation Romy Haag
3 Text 3
4 Für det bißchen Zärtlichkeit
5 In diesem Augenblick
6 Der Dreck der Straße
7 Text - Kinder, wie die Zeit vergeht und Anmoderation Reinhard Mey
8 Text 4
9 Bitte geh nicht fort
10 Text - Afghana und der Exerzierplatz 2
11 Was Fur Ein Narr War Ich
12 Text - Ich appelliere
13 Als wenn es gar nichts wär
14 Text - Finale
15 Blinde Katharina
16 Salambo
17 Zickenschulzes Hochzeit
18 Adieu Emile
19 Text - Das Glück kennt nur Minuten und Anmoderation Herman van Veen
20 Text 2
21 Mein Hund ist schwul
22 Wegen dir
23 Irgendwann einmal
24 Text - Ich freue mich, Sie zu sehen
25 Die Stadt hat heute dein Gesicht
26 Text 1
27 Text - Wir wohnten nach hinten raus
28 Was fang' ich an in dieser Stadt
29 Text - Große Namen 1
30 Text - Vorstellung Reinhard Mey und Anmoderation Hannes Wader
31 Text - Brav und Artig
32 Weil du nicht bist wie alle andern
33 Text - Große Namen 2
34 Brett vorm Kopp
35 Text - Anmoderation Robert Kreis
36 Nein
37 Text - Er hieß Mezzasalma und Vorstellung Lydie Auvray
38 Text - Ich suche
39 Text - Afghana und der Exerzierplatz 1
40 Estaminet
41 Ich wünscht du wärst hier
42 Stiefel aus spanischem Leder
43 Bruder Klaus
44 Ich wollte wie Orpheus singen
45 Kinder erkennen sich am Gang
46 Mein Weg
Attention! Feel free to leave feedback.