Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Ciao Bella
Ich
drohte
zu
ertrinken
J'ai
failli
me
noyer
Ich
dachte
zu
versinken
J'ai
failli
sombrer
In
dir
und
ohne
dich
En
toi
et
sans
toi
Allein
sein
hieß
für
mich
Être
seul
voulait
dire
pour
moi
Ohne
dich
zu
sein
Être
sans
toi
Jetzt
liegt
er
da
Maintenant
il
est
là
Der
starke
Mama-Mann
Le
puissant
homme
à
maman
Und
wartet
auf
den
Schlaf
Et
attend
le
sommeil
Der
so
nicht
kommen
kann
Qui
ne
peut
pas
arriver
Viele
Frauen
trugen
dein
Gesicht
Beaucoup
de
femmes
portaient
ton
visage
Ich
weiß
niht,
denke
ich
an
sie
Je
ne
sais
pas,
est-ce
que
je
pense
à
elles
Oder
denke
ich
an
dich?
Ou
est-ce
que
je
pense
à
toi ?
Ciao
bella,
bella
ciao
Ciao
bella,
bella
ciao
Ich
geh
zu
mir
nach
Haus
Je
rentre
chez
moi
Ciao
bella,
bella
ciao
Ciao
bella,
bella
ciao
Aus
Kläuschen
wurde
Klaus
De
Klauschen
est
devenu
Klaus
Ciao
bella,
bella
ciao
Ciao
bella,
bella
ciao
Ich
geh
zu
mir
nach
Haus
Je
rentre
chez
moi
Ciao
bella,
bella
ciao
Ciao
bella,
bella
ciao
Aus
Kläuschen
wurde
Klaus
De
Klauschen
est
devenu
Klaus
Du
hattest
mich
besessen
Tu
m'avais
possédé
Ich
durfte
nicht
vergessen
Je
n'avais
pas
le
droit
d'oublier
Wer
mich
unter
Qualen
gebar
Qui
m'a
mis
au
monde
dans
la
douleur
So
liebevoll
und
leidend
Avec
tant
d'amour
et
de
souffrance
Konntest
du
nur
Tu
ne
pouvais
être
que
Heilig
sein
Sainte
Du
warst
meine
erste
Liebe
Tu
étais
mon
premier
amour
Doch
dein
Bett
war
eine
Wiege
Mais
ton
lit
était
un
berceau
Werd
ich
jemals
ohne
dich
sein
Serai-je
jamais
sans
toi
Mutter?
Maman ?
Ewig
dir
verbunden
sein?
Être
à
jamais
lié
à
toi ?
Nein
Non
Ciao
bella,
bella
ciao
Ciao
bella,
bella
ciao
Ich
geh
zu
mir
nach
Haus
Je
rentre
chez
moi
Ciao
bella,
bella
ciao
Ciao
bella,
bella
ciao
Aus
Kläuschen
wurde
Klaus
De
Klauschen
est
devenu
Klaus
Ciao
bella,
bella
ciao
Ciao
bella,
bella
ciao
Ich
geh
zu
mir
nach
Haus
Je
rentre
chez
moi
Ciao
bella,
bella
ciao
Ciao
bella,
bella
ciao
Aus
Kläuschen
wurde
Klaus
De
Klauschen
est
devenu
Klaus
Ciao
bella
Ciao
bella
Rate the translation
1
Was fang' ich an in dieser Stadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
Attention! Feel free to leave feedback.