Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Ciao Bella
Ich
drohte
zu
ertrinken
Я
грозился
утонуть,
Ich
dachte
zu
versinken
Я
думал,
что
потону
In
dir
und
ohne
dich
В
тебе
и
без
тебя.
Allein
sein
hieß
für
mich
Быть
одному
значило
для
меня
Ohne
dich
zu
sein
Быть
без
тебя.
Jetzt
liegt
er
da
Вот
он
лежит,
Der
starke
Mama-Mann
Сильный
маменькин
сынок,
Und
wartet
auf
den
Schlaf
И
ждёт
сна,
Der
so
nicht
kommen
kann
Который
всё
не
идёт.
Viele
Frauen
trugen
dein
Gesicht
Многие
женщины
носили
твоё
лицо,
Ich
weiß
niht,
denke
ich
an
sie
Не
знаю,
думаю
ли
я
о
них
Oder
denke
ich
an
dich?
Или
думаю
о
тебе?
Ciao
bella,
bella
ciao
Прощай,
красавица,
красавица,
прощай,
Ich
geh
zu
mir
nach
Haus
Я
иду
к
себе
домой.
Ciao
bella,
bella
ciao
Прощай,
красавица,
красавица,
прощай,
Aus
Kläuschen
wurde
Klaus
Из
Клаушеня
получился
Клаус.
Ciao
bella,
bella
ciao
Прощай,
красавица,
красавица,
прощай,
Ich
geh
zu
mir
nach
Haus
Я
иду
к
себе
домой.
Ciao
bella,
bella
ciao
Прощай,
красавица,
красавица,
прощай,
Aus
Kläuschen
wurde
Klaus
Из
Клаушеня
получился
Клаус.
Du
hattest
mich
besessen
Ты
овладела
мной,
Ich
durfte
nicht
vergessen
Я
не
мог
забыть,
Wer
mich
unter
Qualen
gebar
Кто
родил
меня
в
муках,
So
liebevoll
und
leidend
Так
нежно
и
страдая
Konntest
du
nur
Ты
могла
быть
только
Heilig
sein
Святой.
Du
warst
meine
erste
Liebe
Ты
была
моей
первой
любовью,
Doch
dein
Bett
war
eine
Wiege
Но
твоя
постель
была
колыбелью.
Werd
ich
jemals
ohne
dich
sein
Буду
ли
я
когда-нибудь
без
тебя,
Mutter?
Мама?
Ewig
dir
verbunden
sein?
Вечно
связанным
с
тобой?
Nein
Нет.
Ciao
bella,
bella
ciao
Прощай,
красавица,
красавица,
прощай,
Ich
geh
zu
mir
nach
Haus
Я
иду
к
себе
домой.
Ciao
bella,
bella
ciao
Прощай,
красавица,
красавица,
прощай,
Aus
Kläuschen
wurde
Klaus
Из
Клаушеня
получился
Клаус.
Ciao
bella,
bella
ciao
Прощай,
красавица,
красавица,
прощай,
Ich
geh
zu
mir
nach
Haus
Я
иду
к
себе
домой.
Ciao
bella,
bella
ciao
Прощай,
красавица,
красавица,
прощай,
Aus
Kläuschen
wurde
Klaus
Из
Клаушеня
получился
Клаус.
Ciao
bella
Прощай,
красавица.
Rate the translation
1
Was fang' ich an in dieser Stadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
Attention! Feel free to leave feedback.