Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Der Dreck der Straße
Du
kannst
dich
parfümieren,
Tu
peux
te
parfumer,
Goldene
Ketten
schmieden,
Forger
des
chaînes
d'or,
Du
kannst
dich
mit
smaragdenen
Tu
peux
te
parer
de
Steinen
ausstaffieren,
Pierres
d'émeraude,
Du
kannst
dich
kleiden,
Tu
peux
t'habiller,
Königlich
in
Silber
wiegen
-
Te
balancer
royalement
dans
l'argent
-
Du
wirst
niemals
Tu
ne
perdrais
jamais
Deine
Herkunft
Tes
origines
Verlieren.
.
Denn
wo
du
herkommst
Car
là
d'où
tu
viens
Da
trägt
man
keine
Seide,
On
ne
porte
pas
de
soie,
Denn
wo
du
her
bist
Car
là
d'où
tu
es
Gehen
alle
grau
in
grau.
Tout
est
gris
sur
gris.
Der
Dreck
der
Straße
La
saleté
de
la
rue
Klebt
wie
Pech
und
Schwefel
an
dir,
Colle
comme
le
goudron
et
le
soufre
sur
toi,
Den
Dreck
der
Straße
La
saleté
de
la
rue
Spürst
du
immer
noch
genau.
Tu
la
sens
encore
très
bien.
Steig
auf
die
Leiter
Monte
l'échelle
Zu
den
oberen
Zehntausend,
Vers
les
dix
mille
supérieurs,
Nimm
dir
'ne
Lady,
Prends-toi
une
dame,
Wach
in
ihren
Armen
auf.
Réveille-toi
dans
ses
bras.
Sprich
ihre
Sprache,
Parle
sa
langue,
Geb
dich
mächtig
Fais-toi
passer
pour
puissant
Wohlerzogen
-
Bien
élevé
-
Hat
sie
genug
von
dir
Si
elle
en
a
assez
de
toi
Zahlt
sie
den
Lümmel
aus
Elle
paye
le
voyou
et
le
chasse.
Rate the translation
1
Was fang' ich an in dieser Stadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
Attention! Feel free to leave feedback.