Klaus Hoffmann - Die Antwort der Blumen - translation of the lyrics into French
Klaus Hoffmann Die Antwort der Blumen

Klaus Hoffmann - Die Antwort der Blumen

Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Die Antwort der Blumen




Die Antwort der Blumen
La réponse des fleurs
Aufm Kaiserdamm liegt Schnee
Sur le Kaiserdamm, il neige
Und das Denken tut mir weh
Et je suis en proie à des pensées douloureuses
Ich folge meinen Füßen
Je suis mes pieds
Und ich weiß nicht was ich will
Et je ne sais pas ce que je veux
Es will aus meinem Kopf nicht raus
Cela ne veut pas sortir de ma tête
Ich kenn mich einfach nicht mehr aus
Je ne me reconnais plus
Ich würd so gerne wissen
J'aimerais tellement savoir
Doch ich denke viel zuviel
Mais je pense trop
Warum fehln mir alle Tassen
Pourquoi me manquent-ils tous ?
Warum lass ich mich im Stich
Pourquoi m'abandonne-t-on ?
Warum hab ich mich verlassen
Pourquoi me suis-je délaissé ?
Wovon ernähr ich mich
De quoi me nourris-je ?
Da muss ne Antwort sein
Il doit y avoir une réponse
Irgend ne Antwort sein
Une réponse, quelque part
Da muss ne Stimme sein
Il doit y avoir une voix
Sonst geht es nicht
Sinon, ce n'est pas possible
Da muss ne Antwort sein
Il doit y avoir une réponse
Irgend ne Antwort sein
Une réponse, quelque part
Ich bin wohl der einzige
Je suis probablement le seul
Der jetzt mit mir spricht
Qui me parle maintenant
Ich treib ab und ich verlier
Je dérive et je perds
Ich prüf das Für und Für
J'examine le pour et le contre
Ich starr mich an wie einen Affen
Je me fixe comme un singe
Und kenn mich nicht
Et je ne me reconnais pas
Ich hangel mich von Haus zu Haus
Je me traîne de maison en maison
Knips mir die Lichter aus
J'éteins les lumières
Ich weiss, ich kann es schaffen
Je sais que je peux le faire
Ich glaubs mir nicht
Je ne le crois pas
Warum fehln mir alle Tassen
Pourquoi me manquent-ils tous ?
Warum lass ich mich im Stich
Pourquoi m'abandonne-t-on ?
Warum hab ich mich verlassen
Pourquoi me suis-je délaissé ?
Wovon ernähr ich mich
De quoi me nourris-je ?
Da muss ne Antwort sein
Il doit y avoir une réponse
Irgend ne Antwort sein
Une réponse, quelque part
Da muss ne Stimme sein
Il doit y avoir une voix
Sonst geht es nicht
Sinon, ce n'est pas possible
Da muss ne Antwort sein
Il doit y avoir une réponse
Irgend ne Antwort sein
Une réponse, quelque part
Ich bin wohl der einzige
Je suis probablement le seul
Der jetzt mit mir spricht
Qui me parle maintenant




Writer(s): Klaus Dieter Hoffmann
Klaus Hoffmann - Insellieder
Album
Insellieder
date of release
16-09-2002

1 Morgenrot
2 Da wird eine Insel sein
3 Hab mich so nach dir gesehnt
4 Heut rette ich die Welt
5 Haus Trinitatis
6 Die Antwort der Blumen
7 Wenn du liebst
8 Weil jeder Tag zählt
9 Was gehn mich eure Götter an
10 Die Männer meiner Mutter
11 Warum ein Junge bleibt
12 Ihre Hände
13 Zusammen
Attention! Feel free to leave feedback.