Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Er dachte

Er dachte

Er stand auf der Brücke über'm aufgewühlten Fluß
Und er dachte und dachte und dachte
Die Stimme in ihm sagte,
Warum gehst du nicht zu dir
Er dachte und dachte und dachte.

Schon so lange hatte er gegrübelt und gesucht
Seine Frage in der Dunkelheit gefragt
Wo ist denn dieses blöde Glück, wo ist es denn, verflucht
Er dachte und dachte und dachte.

Er stand auf der Brücke über'm aufgewühlten Fluß
Und er dachte und dachte und dachte
Und die Stimme in ihm sagte,
Warum gehst du nicht zu dir
Er dachte und dachte und dachte.

Denn er hatte eine Sehnsucht
Nach dem unbekannten Land
Doch es blieben die Gedanken wie Gebot
Denn sein Kopf war ihm vertrauter
Als die rechte linke Hand
Er dachte und dachte und dachte.

Er stand auf der Brücke über'm aufgewühlten Fluß
Und er dachte und dachte und dachte
Und die Stimme in ihm sagte,
Warum gehst du nicht zu dir
Er dachte und dachte und dachte
Er dachte und dachte und dachte
Er dachte und dachte und dachte

Он думал

Он стоял на мосту над бушующей рекой
И думал, думал, думал,
Голос внутри него говорил:
«Почему ты не идёшь к себе?»
Он думал, думал, думал.

Он так долго размышлял и искал,
Свой вопрос во тьме задавал:
«Где же это глупое счастье, где же оно, будь оно неладно?»
Он думал, думал, думал.

Он стоял на мосту над бушующей рекой
И думал, думал, думал,
И голос внутри него говорил:
«Почему ты не идёшь к себе?»
Он думал, думал, думал.

Ведь у него была тоска
По неизведанной стране,
Но мысли оставались, словно запрет,
Потому что голова была ему привычнее,
Чем правая и левая рука.
Он думал, думал, думал.

Он стоял на мосту над бушующей рекой
И думал, думал, думал,
И голос внутри него говорил:
«Почему ты не идёшь к себе?»
Он думал, думал, думал.
Он думал, думал, думал.
Он думал, думал, думал.