Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Es sind die Lieder
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
(Für
Tom
T.)
(Pour
Tom
T.)
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
Die
dir
den
Kopf
verdrehn
Qui
te
font
tourner
la
tête
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
Die
Zeit
bleibt
scheinbar
stehn
Le
temps
semble
s'arrêter
Vielleicht
auf
einer
Fahrt
im
Schnee
Peut-être
pendant
un
trajet
dans
la
neige
Das
alte
Haus
am
See
La
vieille
maison
au
bord
du
lac
Plötzlich
seh
ich
dein
Gesicht
Soudain,
je
vois
ton
visage
Und
höre,
wie
du
mit
mir
sprichst
Et
j'entends
ta
voix
me
parler
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
Ein
kleiner
Vers,
ein
falscher
Ton
Un
petit
vers,
une
fausse
note
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
Die
gaukeln
dich
davon
Qui
te
font
oublier
tout
Ganz
bestimmt
an
einen
Strand
Sûrement
sur
une
plage
Wir
beide,
Kinder,
Hand
in
Hand
Nous
deux,
enfants,
main
dans
la
main
Vor
dem
Leben
auf
die
Knie
Avant
la
vie,
à
genoux
Schworen,
die
Liebe
endet
nie
Nous
avons
juré
que
l'amour
ne
finirait
jamais
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
Für
die
kleine
Ewigkeit
Pour
la
petite
éternité
Einer
grenzenlosen
Zeit
D'un
temps
sans
limites
Da,
wo
der
Sand
verrinnt
Là
où
le
sable
s'écoule
Da,
wo
das
Blau
beginnt
Là
où
le
bleu
commence
Sollte
es
sein
Si
c'était
le
cas
Für
immer
sein
Pour
toujours
Ich
lass
dich
nie
allein
Je
ne
te
laisserai
jamais
seule
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
Ein
altes
Lied,
das
von
dir
singt
Une
vieille
chanson
qui
chante
de
toi
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
Lebenslang
nur
von
dir
klingt
Qui
ne
résonnent
que
de
toi,
toute
une
vie
Wie
auf
dem
Foto
an
der
Wand
Comme
sur
la
photo
au
mur
Wir
beide,
Kinder,
Hand
in
Hand
Nous
deux,
enfants,
main
dans
la
main
Sagten,
die
Liebe
endet
nie
Nous
avons
dit
que
l'amour
ne
finirait
jamais
Für
immer,
nie
Pour
toujours,
jamais
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
Für
die
kleine
Ewigkeit
Pour
la
petite
éternité
Einer
grenzenlosen
Zeit
D'un
temps
sans
limites
Da,
wo
der
Sand
verrinnt
Là
où
le
sable
s'écoule
Da,
wo
das
Blau
beginnt
Là
où
le
bleu
commence
Sollte
es
sein
Si
c'était
le
cas
Für
immer
sein
Pour
toujours
Lass
mich
nie
allein
Ne
me
laisse
jamais
seul
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
Die
dir
den
Kopf
verdrehn
Qui
te
font
tourner
la
tête
Es
sind
die
Lieder
Ce
sont
les
chansons
Die
Zeit
bleibt
scheinbar
stehn
Le
temps
semble
s'arrêter
Auf
einer
Autofahrt
im
Schnee
Pendant
un
trajet
en
voiture
dans
la
neige
Vielleicht
das
alte
Haus
am
See
Peut-être
la
vieille
maison
au
bord
du
lac
Plötzlich
seh
ich
dein
Gesicht
Soudain,
je
vois
ton
visage
Höre,
wie
du
mit
mir
sprichst
J'entends
ta
voix
me
parler
Ein
Kalenderblatt,
das
fällt
Une
page
de
calendrier
qui
tombe
Ein
Foto
aus
ner
anderen
Welt
Une
photo
d'un
autre
monde
Hörst
du
Tu
entends
Hörst
du
mich
Tu
m'entends
Ich
liebe
dich
Je
t'aime
Rate the translation
1
Es sind die Lieder
2 Geh mit mir
3 Spirit.de
4 Frühling
5 Einer gibt's dem andern
6 Ich hab es weggeträumt
7 Jenseits der Angst
8 Etwas
9 Musik der Straße
10 Verpackt in kleinen Säcken
11 Das Röschen
12 Ich hab gedacht, das alles gehört mir
13 Zweimal im Leben
14 Der alte Hunger bleibt
15 Wenn sie dann gehn
16 Beginnen
2 Geh mit mir
3 Spirit.de
4 Frühling
5 Einer gibt's dem andern
6 Ich hab es weggeträumt
7 Jenseits der Angst
8 Etwas
9 Musik der Straße
10 Verpackt in kleinen Säcken
11 Das Röschen
12 Ich hab gedacht, das alles gehört mir
13 Zweimal im Leben
14 Der alte Hunger bleibt
15 Wenn sie dann gehn
16 Beginnen
Attention! Feel free to leave feedback.