Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Es sind die Lieder

Es sind die Lieder
(Für Tom T.)

Es sind die Lieder
Die dir den Kopf verdrehn
Es sind die Lieder
Die Zeit bleibt scheinbar stehn
Vielleicht auf einer Fahrt im Schnee
Das alte Haus am See
Plötzlich seh ich dein Gesicht
Und höre, wie du mit mir sprichst

Es sind die Lieder
Ein kleiner Vers, ein falscher Ton
Es sind die Lieder
Die gaukeln dich davon
Ganz bestimmt an einen Strand
Wir beide, Kinder, Hand in Hand
Vor dem Leben auf die Knie
Schworen, die Liebe endet nie

Es sind die Lieder
Für die kleine Ewigkeit
Einer grenzenlosen Zeit
Da, wo der Sand verrinnt
Da, wo das Blau beginnt
Sollte es sein
Für immer sein
Ich lass dich nie allein
Es sind die Lieder
Ein altes Lied, das von dir singt
Es sind die Lieder
Lebenslang nur von dir klingt
Wie auf dem Foto an der Wand
Wir beide, Kinder, Hand in Hand
Sagten, die Liebe endet nie
Für immer, nie

Es sind die Lieder
Für die kleine Ewigkeit
Einer grenzenlosen Zeit
Da, wo der Sand verrinnt
Da, wo das Blau beginnt
Sollte es sein
Für immer sein
Lass mich nie allein

Es sind die Lieder
Die dir den Kopf verdrehn
Es sind die Lieder
Die Zeit bleibt scheinbar stehn
Auf einer Autofahrt im Schnee
Vielleicht das alte Haus am See
Plötzlich seh ich dein Gesicht
Höre, wie du mit mir sprichst
Ein Kalenderblatt, das fällt
Ein Foto aus ner anderen Welt
Hörst du
Hörst du mich
Ich liebe dich

Это песни
(Для Тома Т.

Это песни
Которые вскружат тебе голову,
Это песни
Время, казалось бы, остановилось.
Может быть, на прогулке по снегу,
Старый дом на берегу озера
Внезапно я вижу твое лицо,
И слышу, как ты разговариваешь со мной.

Это песни
Один маленький стих, один неверный тон.
Это песни
Они отговаривают тебя от этого.
Непременно на пляж
Мы оба, дети, рука об руку
На колени перед жизнью
Клялись, что любовь никогда не заканчивается.

Это песни
для маленькой вечности.
Безграничного времени
Там, где песок уходит
Там, где начинается синева.
Должно ли это быть
Быть навсегда
Я никогда не оставлю тебя в покое,
Это песни
Старая песня, которая поет о тебе.
Это песни,
которые всю жизнь звучат только от тебя.
Как на фотографии на стене
Мы оба, дети, рука об руку
Сказал, что любовь никогда не заканчивается
навсегда, никогда.

Это песни
для маленькой вечности.
Безграничного времени
Там, где уходит песок,
Там, где начинается синева.
Должно ли это быть
Быть навсегда
Никогда не оставляй меня в покое,

Это песни
Которые вскружат тебе голову,
Это песни
Время, казалось бы, остановилось.
В поездке на машине по снегу
Может быть, старый дом на берегу озера
Вдруг я увижу твое лицо,
Послушай, как ты разговариваешь со мной,
Лист календаря, который падает
Фотография из другого мира
Ты
слышишь, ты слышишь меня?
Люблю тебя