Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Geh nicht fort von mir
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Was
war
vergiß
Ce
qui
était
oublie
Wenn
du
kannst
vergiß
Si
tu
peux
oublie
Die
Vergangenheit
Le
passé
Und
vergiß
die
Zeit
Et
oublie
le
temps
Die
verloren
war
Qui
a
été
perdu
Mißverstehen
war
Il
y
avait
des
malentendus
Suchen
war
und
Leid
Il
y
avait
des
recherches
et
de
la
souffrance
Und
vergiß
die
Zeit
Et
oublie
le
temps
Die
nur
töten
muß
Qui
doit
seulement
tuer
Herzenglück
bereits
Le
bonheur
du
cœur
déjà
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Schau,
ich
hab'
für
dich
Regarde,
j'ai
pour
toi
Viel
Perlen
aus
Regen
Beaucoup
de
perles
de
pluie
Aus
einem
Land
D'un
pays
Wo
Sonne
nur
brennt
Où
le
soleil
brûle
seulement
Ich
durchkreuz'
die
Welt
Je
traverse
le
monde
Bis
zu
meinem
Tod
Jusqu'à
ma
mort
Um
zu
schmücken
mit
Licht
Pour
décorer
de
lumière
Und
Gold
dein
Angesicht
Et
d'or
ton
visage
Ich
erschaff'
ein
Reich
Je
crée
un
royaume
Wo
nur
Liebe
ist
Où
il
n'y
a
que
l'amour
Wo
du
Herrin
bist
Où
tu
es
la
maîtresse
Einer
Königin
gleich
Comme
une
reine
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Ich
erfinde
schnell
J'invente
rapidement
Worte
neu
und
hell
Des
mots
nouveaux
et
brillants
Und
ich
sag
sie
dir
Et
je
te
les
dis
Ich
erzähle
dir
Je
te
raconte
Von
Verliebten
hier
Des
amoureux
ici
Die
zweimal
erlebt
Qui
ont
vécu
deux
fois
Daß
ihr
Herz
gebebt
Que
leur
cœur
a
tremblé
Ich
erzähle
dir
Je
te
raconte
Von
dem
Prinzen
der
Starb
Du
prince
qui
est
mort
Vor
Kummer
schwer
De
chagrin
Als
er
um
dich
warb
Quand
il
te
demandait
en
mariage
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Man
hat
oft
erlebt
On
a
souvent
vécu
Daß
wiedererwacht
Qu'il
se
réveille
Ein
Vulkan
Über
Nacht
Un
volcan
du
jour
au
lendemain
Die
es
scheint
als
ob
Il
semble
que
Und
Erde
glüht
Et
la
terre
brûle
Und
Erde
blüht
Et
la
terre
fleurit
Wie
der
schönste
Mai
Comme
le
plus
beau
mai
Selbst
die
Nacht
bleibt
Licht
Même
la
nuit
reste
lumière
Weil
der
Himmel
loht
Parce
que
le
ciel
brûle
Denn
ein
Schwarz
und
Rot
Car
un
noir
et
un
rouge
Die
vereinen
sich
nicht
Ne
s'unissent
pas
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Ich
sag
nichts
mehr
Je
ne
dis
plus
rien
Und
ich
klag
nicht
mehr
Et
je
ne
me
plains
plus
Bleib
versteckt
vor
dir
Reste
caché
devant
toi
Will
dich
lächeln
sehn
Je
veux
te
voir
sourire
Lächelnd
tanzen
sehn
Te
voir
danser
en
souriant
Hören
deinen
Mund
Entendre
ta
bouche
Liebe
singen
uns
Chante
l'amour
à
nous
Lass'
mich
Schatten
sein
Laisse-moi
être
l'ombre
Deines
Schatten
sein
De
ton
ombre
Schatten
deiner
Hand
L'ombre
de
ta
main
Lass'
mich
Schattens
sei
Laisse-moi
être
de
l'ombre
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Geh'
nicht
fort
von
mir
Ne
pars
pas
de
moi
Rate the translation
1
Was fang' ich an in dieser Stadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
Attention! Feel free to leave feedback.