Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Ich denk an dich
Gestern
hab
ich
nachgedacht
Hier,
j'ai
réfléchi
hier
Was
von
uns
beiden
blieb
Ce
qui
est
resté
de
nous
deux
Bin
mit
dir
durch
die
Nacht
Je
suis
allé
avec
toi
dans
la
nuit
Schrieb
dir
ein
Liebeslied
Je
t'ai
écrit
une
chanson
d'amour
Doch
heut
Mais
aujourd'hui
Stehen
alles
Fenster
weit
Toutes
les
fenêtres
sont
grandes
ouvertes
Ja
heut
Oui,
aujourd'hui
Das
Meer
ist
ruhig
und
verzeiht
La
mer
est
calme
et
pardonne
Gestern
hab
ich
nachgedacht
Hier,
j'ai
réfléchi
Liebesperlen
gezählt
J'ai
compté
les
perles
d'amour
Hab
eine
Bilanz
gemacht
J'ai
fait
le
bilan
Was
von
und
bleibt
und
fehlt
Ce
qui
nous
reste
et
ce
qui
manque
Doch
heut
Mais
aujourd'hui
Das
Meer
schickt
eine
andre
Zeit
La
mer
envoie
un
autre
temps
Ja
heut
Oui,
aujourd'hui
Es
murmelt
was
von
Zärtlichkeit
Elle
murmure
quelque
chose
de
la
tendresse
Ein
neuer
Tag,
ein
neu4es
Glück
Un
nouveau
jour,
un
nouveau
bonheur
Ich
gehe
nicht
mehr
zu
dir
zurück
Je
ne
reviens
plus
vers
toi
Ich
hol
dich
zu
mir
her
Je
te
ramène
vers
moi
Und
liebe
dich
nicht
mehr
Et
je
ne
t'aime
plus
Ich
denk
an
dich
Je
pense
à
toi
Gestern
hab
ich
nachgedacht
Hier,
j'ai
réfléchi
Lief
mit
dir
durch
den
Sand
J'ai
marché
avec
toi
sur
le
sable
Rief
deinen
Namen
in
die
Nacht
J'ai
crié
ton
nom
dans
la
nuit
Und
suchte
deine
Hand
Et
j'ai
cherché
ta
main
Doch
heut
Mais
aujourd'hui
Das
Meer
schickt
eine
andre
Zeit
La
mer
envoie
un
autre
temps
Ja
heut
Oui,
aujourd'hui
Es
murmelt
was
von
Endlichkeit
Elle
murmure
quelque
chose
de
la
finitude
Ich
lauf
umher,
such
dein
Gesicht
Je
cours
partout,
je
cherche
ton
visage
Ich
lieb
dich
noch,
ich
lieb
dich
nicht
Je
t'aime
encore,
je
ne
t'aime
plus
Der
Wind
raunt
mir
die
Antwort
zu
Le
vent
me
murmure
la
réponse
Ich
bin
ich
und
du
bist
du
Je
suis
moi
et
tu
es
toi
Ich
denk
an
dich
Je
pense
à
toi
Ich
denk
an
dich
Je
pense
à
toi
Ein
neuer
Tag,
ein
neues
Glück
Un
nouveau
jour,
un
nouveau
bonheur
Ich
geh
nicht
mehr
zu
dir
zurück
Je
ne
reviens
plus
vers
toi
Ich
hol
dich
zu
mir
her
Je
te
ramène
vers
moi
Und
liebe
dich
noch
mehr
Et
je
t'aime
encore
plus
Ich
denk
an
dich
Je
pense
à
toi
Ich
denk
an
dich
Je
pense
à
toi
Ich
denk
an
dich
Je
pense
à
toi
Ich
denk
an
dich
Je
pense
à
toi
Rate the translation
1
Was machst du morgen
2 Ich denk an dich
3 Sonnenallee
4 Was uns zusammen hält
5 Ich selbst allein
6 Für immer und immer
7 In deinen Augen
8 Weit weit
9 Die Mondin ist ein kalter Stein
10 Was mir mein Herz erzählt
11 Für dich
12 Du siehst aus wie Papa
13 Ein Leben lang mit dir
14 Was gut ist und was nicht
15 Ich hatte mir die Nacht mit dir ganz anders vorgestellt
16 Jemand, der mich liebt
2 Ich denk an dich
3 Sonnenallee
4 Was uns zusammen hält
5 Ich selbst allein
6 Für immer und immer
7 In deinen Augen
8 Weit weit
9 Die Mondin ist ein kalter Stein
10 Was mir mein Herz erzählt
11 Für dich
12 Du siehst aus wie Papa
13 Ein Leben lang mit dir
14 Was gut ist und was nicht
15 Ich hatte mir die Nacht mit dir ganz anders vorgestellt
16 Jemand, der mich liebt
Attention! Feel free to leave feedback.