Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Ich Liebe Die Nacht

Ich Liebe Die Nacht

Ohne sie gäb's keine Heiterkeit
Keine Tränen, keine Zärtlichkeit
Ohne Sie wäre kein Kuß
Kein liebes Wort, nach einem Streit

Ohne sie wäre das Glück nur halb
Ohne sie bleiben die Herzen kalt
Ohne sie wäre kein Liebesbrief
Nach Kummer und nach Leid

Kein Leben ohne Sterben
Keine Liebe ohne Tod
Wo Licht ist fallen lange Schatten
Das Böse macht sie gut

Ich habe keine Angst vor ihr
Keine Angst vor ihr
Nein, im Gegenteil
Sie macht mich heil
Ich Liebe Die Nacht
Ich habe keine Angst vor ihr
Wenn das Dunkle erwacht
Das Verbotene lacht
Ich Liebe Die Nacht

Ohne sie wäre kein Morgen da
Ohne sie kein Schlaf, kein neuer Tag
Keine Hoffnung, keine Demut
Keine Angst und auch kein Trost

Nur durch sie liegen Verliebte wach
Nur durch sie werden auch Priester schwach
Ziehen die Mörder, Diebe, schwarze Katzen
Das große Los

Я люблю ночь

Без нее не было бы веселья
Ни слез, ни нежности
Без нее не было бы поцелуев
Ни ласковых слов после ссоры

Без нее счастье было бы неполным
Без нее сердца останутся холодными
Без нее не было бы любовных писем
После горя и страданий

Нет жизни без смерти
Нет любви без смерти
Где свет, там падают длинные тени
Зло делает их добрыми

Я не боюсь ее
Не боюсь ее
Нет, наоборот
Она меня исцеляет
Я люблю ночь
Я не боюсь ее
Когда тьма пробуждается
Запретное смеется
Я люблю ночь

Без нее не было бы утра
Без нее не было бы сна, нового дня
Ни надежды, ни смирения
Ни страха, ни утешения

Только благодаря ей влюбленные не спят
Только благодаря ей слабеют даже священники
Выходят убийцы, воры, черные кошки
Срывать куш