Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Ich war zu früh auf Reisen
Weit,
so
weit,
bis
übers
Meer
Loin,
si
loin,
au-delà
de
la
mer
Ich
wollt
als
Kind
schon
über
alle
Grenzen
fliegen
J'ai
voulu,
enfant,
voler
au-dessus
de
toutes
les
frontières
Bis
an
den
Rand
der
Welt,
den
Horizont
besiegen
Jusqu'au
bout
du
monde,
conquérir
l'horizon
Weit
hinaus
und
alle
zeit
belügen
Loin
d'ici
et
tromper
le
temps
Doch
was
ich
suchte,
gibt
es
längst
nicht
mehr
Mais
ce
que
je
cherchais,
n'existe
plus
depuis
longtemps
Wie
viele
Mauern
musst
ich
dafür
überwinden
Combien
de
murs
ai-je
dû
franchir
pour
cela
?
So
weit
ich
ging,
es
war
nicht
aufzufinden
Aussi
loin
que
j'ai
marché,
je
ne
l'ai
pas
trouvé
Weit,
so
weit
Loin,
si
loin
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Ich
war
zu
früh
auf
Reisen
J'étais
parti
trop
tôt
Ich
bin
noch
in
der
Umlaufbahn
Je
suis
encore
en
orbite
Ich
find
nicht
mehr
zurück
Je
ne
trouve
plus
le
chemin
du
retour
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Ich
will
nichts
mehr
beweisen
Je
ne
veux
plus
rien
prouver
Ich
hab
mich
in
der
Zeit
vertan
Je
me
suis
trompé
de
temps
Hol
mich
zu
dir
zurück
Ramène-moi
près
de
toi
Es
gibt
ein
altes
Kinderlied
Il
y
a
une
vieille
chanson
d'enfant
Das
handelt
von
längst
vergessnen
Gärten
Qui
parle
de
jardins
oubliés
Von
Spuren
und
von
Steinen
und
von
Werten
De
traces,
de
pierres
et
de
valeurs
Von
Liebe
und
von
alten
Weggefährten
D'amour
et
de
vieux
compagnons
de
route
Es
ist
vorbei,
die
Gärten
sind
jetzt
leer
C'est
fini,
les
jardins
sont
vides
maintenant
Doch
in
den
Träumen
wachsen
meterlange
Ranken
Mais
dans
les
rêves,
poussent
des
vignes
de
plusieurs
mètres
Trotz
aller
Mauern,
aller
Grenzen,
aller
Schranken
Malgré
tous
les
murs,
toutes
les
frontières,
toutes
les
barrières
Sie
ziehn
mich
übers
Meer
Elles
m'attirent
au-delà
de
la
mer
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Ich
war
zu
früh
auf
Reisen
J'étais
parti
trop
tôt
Ich
bin
noch
in
der
Umlaufbahn
Je
suis
encore
en
orbite
Ich
find
nicht
mehr
zurück
Je
ne
trouve
plus
le
chemin
du
retour
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Ich
will
nichts
mehr
beweisen
Je
ne
veux
plus
rien
prouver
Ich
hab
mich
in
der
Zeit
vertan
Je
me
suis
trompé
de
temps
Hol
mich
zu
dir
zurück
Ramène-moi
près
de
toi
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Ich
war
zu
früh
auf
Reisen
J'étais
parti
trop
tôt
Ich
bin
noch
in
der
Umlaufbahn
Je
suis
encore
en
orbite
Ich
find
nicht
mehr
zurück
Je
ne
trouve
plus
le
chemin
du
retour
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Halt
mich
fest
Tiens-moi
Ich
will
nichts
mehr
beweisen
Je
ne
veux
plus
rien
prouver
Ich
hab
mich
in
der
Zeit
vertan
Je
me
suis
trompé
de
temps
Hol
mich
zu
dir
zurück
Ramène-moi
près
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.