Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Kann nicht verzeihen

Kann nicht verzeihen

Kann nicht verzeihn, kann es nicht lassen,
Die Vergangenheit wiegt in mir wie ein Stein.
Sie friert mir langsam Herz und Seele ein.
Kann nicht verzeihn.

Will nicht verzeihn, will nicht vergessen,
Alte Schläge sollten längst verwunden sein.
Doch in den Träumen fallen sie mir wieder ein.
Will nicht verzeihn.

Morgen wird Vergangenes Vergangenheit sein,
Und jedes Denken an Zurück, wird ein Teil aus meinem Leben sein.

Morgen wird Vergangenes Vergangenheit sein,
Und jedes Denken an Zurück, wird ein Teil aus meinem Leben sein.

Ich will vertraun, ich will es lassen,
Die Zeit lässt alles schön vergänglich sein.
Sie lässt uns allesamt Verlierer sein,
Lästs uns verzeihn.

Morgen wird Vergangenes Vergangenheit sein,
Und jedes Denken an Zurück, wird ein Teil aus meinem Leben sein.

Morgen wird Vergangenes Vergangenheit sein...

Не могу простить

Не могу простить, не могу отпустить,
Прошлое давит на меня, словно камень.
Оно медленно сковывает сердце и душу льдом.
Не могу простить.

Не хочу прощать, не хочу забывать,
Старые раны давно должны были зажить.
Но во снах они вновь дают о себе знать.
Не хочу прощать.

Завтра прошлое станет прошлым,
И каждая мысль о том, что было, станет частью моей жизни.

Завтра прошлое станет прошлым,
И каждая мысль о том, что было, станет частью моей жизни.

Я хочу довериться, хочу отпустить,
Время делает всё таким преходящим.
Оно делает нас всех проигравшими,
Заставляет прощать.

Завтра прошлое станет прошлым,
И каждая мысль о том, что было, станет частью моей жизни.

Завтра прошлое станет прошлым...