Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Keine Zeit
Keine
Zeit,
Нет
времени,
Keine
Zeit,
Нет
времени,
Zum
Leben
keine
Zeit,
Чтобы
жить,
нет
времени,
Für
Lachen,
Spaß
und
Heiterkeit.
Для
смеха,
радости
и
веселья.
Keine
Zeit,
Нет
времени,
Keine
Zeit,
Нет
времени,
Zum
Lieben
keine
Zeit,
Чтобы
любить,
нет
времени,
Für
Tränen
und
für
Traurigkeit.
Для
слёз
и
для
печали.
Keine
Ebbe,
keine
Flut,
Ни
отлива,
ни
прилива,
Atemlos
und
immer
Sturm.
Задыхаясь,
и
всё
время
шторм.
Im
Gleichschritt
der
Gefühle
В
ногу
с
чувствами
Keine
Zeit
zum
Leben,
Нет
времени
жить,
Nur
so
tun.
Только
притворяться.
Keine
Zeit,
Нет
времени,
Keine
Zeit,
Нет
времени,
Für
Träume
keine
Zeit,
Для
мечты
нет
времени,
Für
Küsse,
Nähe
und
für
Zärtlichkeit.
Для
поцелуев,
близости
и
нежности.
Keine
Zeit,
Нет
времени,
Keine
Zeit,
Нет
времени,
Zum
Schlafen
keine
Zeit,
Чтобы
спать,
нет
времени,
Für
Schwäche,
Demut
und
Freundlichkeit.
Для
слабости,
смирения
и
дружелюбия.
Zum
Leben
keine
Zeit,
Чтобы
жить,
нет
времени,
Zum
Lieben
keine
Zeit,
Чтобы
любить,
нет
времени,
Zum
Reden
keine
Zeit,
Чтобы
говорить,
нет
времени,
Zum
Schweigen
keine
Zeit,
Чтобы
молчать,
нет
времени,
Zum
Gehen
keine
Zeit,
Чтобы
уйти,
нет
времени,
Zum
Bleiben
keine
Zeit,
Чтобы
остаться,
нет
времени,
Zum
Lachen
keine
Zeit,
Чтобы
смеяться,
нет
времени,
Für
Tränen
keine
Zeit.
Для
слёз
нет
времени.
Ich
geb
nur
was,
wenn
ich
dich
verlier
Я
отдаю
только
тогда,
когда
теряю
тебя.
Rate the translation
1
Was fang' ich an in dieser Stadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
Attention! Feel free to leave feedback.