Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Madonna

Madonna

Du sagst, so schnell hast du
Noch keinen Mann geküßt
Na schön, Prinzessin
Bloß wir schreiben bald August
Und seit Monaten mach' ich
Das Männchen, renn dir hinterher
Habe sogar abgenommen
Spiel den Hahn
Und bin nicht mehr

Heilige Untat
Es ist bald nach Mitternacht
Du bist so kühl so stumm
Hast nicht mal gelacht
Soll ich uns ne Pizza holen
Stellen wir das Radio an
Es ist wie in der Schule
Ich bin da, und ich bin nicht dran

Madonna du Miststück
Du führst mich vor
Küß mich oder vergiß mich
Was soll ich machen
Soll ich nach den Sternen sehn
Willst du einen Supermann
Oder soll ich auf den Händen gehen
Sag was, Mädel oder zerschlag was
Du machst mich krank mit deinem
"Rühr-mich-bloß-nicht-an-Gesicht"

Madonna du Miststück
Du führst mich vor
Küß mich oder vergiß mich

Ja die henne
Bringt den Hahn zum Krähen
Dog dog dog dog

Küß mich
Oder vergiß mich
Küß mich

Madonna

Tu dis que tu n'as jamais embrassé
Un homme aussi vite
Eh bien, ma princesse
Mais bientôt on sera en août
Et depuis des mois, je fais
Le petit homme, je cours après toi
J'ai même maigri
Je joue le coq
Et je ne suis plus

Un saint péché
Il est bientôt minuit
Tu es si froide, si silencieuse
Tu n'as même pas ri
Est-ce que je devrais aller chercher une pizza ?
Allumons la radio
C'est comme à l'école
Je suis là, et je ne suis pas dedans

Madonna, ma salope
Tu te moques de moi
Embrasse-moi ou oublie-moi
Que dois-je faire ?
Est-ce que je devrais regarder les étoiles ?
Tu veux un super-héros ?
Ou est-ce que je devrais marcher sur mes mains ?
Dis quelque chose, petite fille, ou brise quelque chose
Tu me rends malade avec ton
"Ne me touche pas, visage"

Madonna, ma salope
Tu te moques de moi
Embrasse-moi ou oublie-moi

Oui, la poule
Fait chanter le coq
Dog dog dog dog

Embrasse-moi
Ou oublie-moi
Embrasse-moi