Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Madonna

Madonna

Du sagst, so schnell hast du
Noch keinen Mann geküßt
Na schön, Prinzessin
Bloß wir schreiben bald August
Und seit Monaten mach' ich
Das Männchen, renn dir hinterher
Habe sogar abgenommen
Spiel den Hahn
Und bin nicht mehr

Heilige Untat
Es ist bald nach Mitternacht
Du bist so kühl so stumm
Hast nicht mal gelacht
Soll ich uns ne Pizza holen
Stellen wir das Radio an
Es ist wie in der Schule
Ich bin da, und ich bin nicht dran

Madonna du Miststück
Du führst mich vor
Küß mich oder vergiß mich
Was soll ich machen
Soll ich nach den Sternen sehn
Willst du einen Supermann
Oder soll ich auf den Händen gehen
Sag was, Mädel oder zerschlag was
Du machst mich krank mit deinem
"Rühr-mich-bloß-nicht-an-Gesicht"

Madonna du Miststück
Du führst mich vor
Küß mich oder vergiß mich

Ja die henne
Bringt den Hahn zum Krähen
Dog dog dog dog

Küß mich
Oder vergiß mich
Küß mich

Мадонна

Ты говоришь, так быстро ты
Еще ни одного мужчину не целовала
Ну хорошо, принцесса,
Только у нас скоро август,
И уже который месяц я
Из кожи вон лезу, бегаю за тобой.
Даже похудел,
Изображаю из себя петуха,
И больше не могу.

Святотатство,
Уже скоро полночь,
Ты такая холодная, такая молчаливая,
Даже не улыбнулась ни разу.
Может, заказать пиццу?
Может, включим радио?
Как в школе,
Я здесь, но меня будто бы нет.

Мадонна, ты дрянь,
Ты выставляешь меня дураком.
Поцелуй меня или забудь меня.
Что мне делать?
Смотреть на звезды?
Тебе нужен супермен?
Или мне на руках ходить?
Скажи, девочка, или разбей что-нибудь.
Ты сводишь меня с ума своим
"Не смей ко мне прикасаться" лицом.

Мадонна, ты дрянь,
Ты выставляешь меня дураком.
Поцелуй меня или забудь меня.

Да, курочка
Заставляет петуха кукарекать.
Гав гав гав гав

Поцелуй меня
Или забудь меня.
Поцелуй меня.