Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Mein ist nur der Sonnenschein

Mein ist nur der Sonnenschein

Hörst du, was der Vogel singt
Uns gehört der Morgen
Weißt du, was der Abend bringt
Sternenklare Nacht

Mein ist nur der Sonnenschein
Was ich habe was ich bin
Das ist längst vollbracht

Gib mir deine Hand
Komm zu mir an Land
Wir werden wie die Kinder sein
Mit dir geh ich über Stock und Stein
Mein, mein, Mein ist nur der Sonnenschein
Mein, mein, Mein ist nur der Sonnenschein

Was bleibt, wenn heut der Abend geht
Was bleibt von all den Sachen
Hab mich so sehr nach dir gesehnt
Nach Vogelsang und Meer

Mein ist nur der Sonnenschein
Komm hinauf zum Zauberberg
Fliegen ist nicht schwer

Mach dein Licht jetzt an
Dass ich sehen kann
Wohin unsere Reise geht
Und dann fang ich dir die Liebe ein
Mein, mein, Mein ist nur der Sonnenschein
Mein, mein, Mein ist nur der Sonnenschein

Mon seul rayon de soleil

Entends-tu le chant de l'oiseau ?
Le matin nous appartient.
Sais-tu ce que le soir nous apportera ?
Une nuit étoilée.

Mon seul rayon de soleil,
Ce que j'ai, ce que je suis,
Tout cela est déjà accompli.

Donne-moi ta main,
Viens à terre avec moi,
Nous serons comme des enfants,
Avec toi, je marche sur tous les chemins,
Mon, mon, mon seul rayon de soleil,
Mon, mon, mon seul rayon de soleil.

Que restera-t-il lorsque le soir tombera ?
Que restera-t-il de toutes ces choses ?
Je t'ai tant attendu,
Le chant des oiseaux et la mer.

Mon seul rayon de soleil,
Viens avec moi sur la montagne magique,
Voler n'est pas difficile.

Allume ta lumière maintenant,
Pour que je puisse voir,
Où notre voyage nous mène,
Et alors je te capturerai l'amour,
Mon, mon, mon seul rayon de soleil,
Mon, mon, mon seul rayon de soleil.