Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Mona - Live '93

Sie ist klug und reizend und dazu noch wunderschön
Ich liebe diese Frau,
Sie hat den Prinz in mir gesehn
Doch Hannover macht sie fertig,
Es fehlt ihr dort an Esprit
Sie sagt, wenn sie so weiter dämmert,
Findet sie sich nie

Darum geht sie jetzt zum Bauchtanz bei ' ner Frau aus Heidelberg
Zur Schütteltherapie bei einem Meister namens Gerd
Sie nennt mich nur noch Baba
Und wir lesen im Koran
Und sonntags schreien sich bei uns
Wildfremde Menschen an

Mona
Schmeiß die Leute raus
Mona
Komm endlich nach Haus
Mona
Dein Meister ist sehr nett
Doch Mona
Was will er hier im Bett

Seit dem letzten Fasten
Weilt ihr Meister unter uns
Ein Zwerg und Kettenraucher,
Doch sie klebt in seinem Dunst
Mich übersieht er oder sagt
"Gott schütze dich mein Sohn"
Wahrscheinlich werd ich's nötig haben,
Zieht er nicht bald um

Doch Mona ist verrückt nach ihm
Und es gibt ein Problem
Wozu noch mit mir reden,
Nein sie klärt es gleich mit ihm
Sie nennt uns beide Baba
Und ich glaub' ich bin ihr Mann
Denn samstags schauen wir zu dritt
Das Wort zum Sonntag an

Mona
Schmeiß die Leute raus
Mona
Komm endlich nach Haus
Mona
Dein Meister ist sehr nett
Doch Mona
Was will er hier im Bett

Meine Nerven sind hinüber
Und die Zunge ist belegt
Doch die beiden sind begeistert,
Sie lächeln unentwegt
Jetzt wollen sie 'ne Kirche gründen,
Chef wird Meister Gerd
Er sprach schon von 'nem Feuertanz
Im Mikrowellenherd

Mona
Schmeiß die Leute raus
Mona
Komm endlich nach Haus
Mona
Dein Meister ist sehr nett
Doch Mona
Was will er hier im Bett

Она умна, мила и к тому же красива
Я люблю эту женщину,
она увидела во мне принца.
Но Ганновер сводит ее с ума,
ей не хватает духа там
Она говорит, что если она и дальше будет так
себя вести, то никогда не найдет себя

Вот почему она сейчас идет на танец живота к одной женщине из Гейдельберга
Для терапии сотрясения мозга у мастера по имени Герд
Она все еще называет меня просто Бабой
И мы читаем в Коране,
А по воскресеньям на нас кричат
незнакомые люди

Мона
Вышвырни людей вон.
Мона
Вернись наконец домой
Мона
Твой хозяин очень добрый
Но Мона
Чего он хочет здесь, в постели

Со времени последнего поста
ее учитель оставался среди нас
карликом и заядлым курильщиком,
Но она застряла в его дымке
Он не замечает меня или говорит
"Боже, храни тебя, мой сын"
Наверное, мне это понадобится,
если он не переедет в ближайшее время

Но Мона без ума от него
И есть проблема
Зачем еще говорить со мной,
нет, она все выяснит с ним прямо сейчас
Она называет нас обоих Бабами
И я верю, что я ее мужчина.
Потому что по субботам мы смотрим втроем,
Слово к воскресенью

Мона
Вышвырни людей вон.
Мона
Вернись, наконец, домой
Мона
Твой хозяин очень добрый
Но Мона
Чего он хочет здесь, в постели

Мои нервы на пределе.
И язык занят,
Но они оба в восторге,
Они неизменно улыбаются
Теперь они хотят основать церковь,
главой которой станет мастер Герд
Он уже говорил о танце огня.
В микроволновой печи

Мона
Вышвырни людей вон.
Мона
Вернись наконец домой
Мона
Твой хозяин очень добрый
Но Мона
Чего он хочет здесь, в постели