Lyrics and French translation Klaus Hoffmann - Morgenrot

Morgenrot

Blauer Tag, neuer Tag
Regentag wie ich ihn mag
Kalter Wind, Kellerkind
Gestern scheinbar abgehakt

Und die Straßen sind noch leer
Und ich geh und denk
Ich komm nie wieder her

Morgenrot, Morgenrot
Bleib nicht hier, gehe fort
Seh die Fotos an der Wand
Seh das Kind, das mich erfand

Nur mein Fahrrad lass ich hier
Ich stell's für dich hinter die Eingangstür
Bewahr es mir

Heute wird ein neuer Morgen sein
Ich seh ihn hinter den Gedanken
Ich hol mir meine alten Träume wieder ein
Mit jedem Meter, den ich geh
Mit jedem Sprung und jedem Schritt
Weiß ich, das alles nehm ich von hier mit

Morgenrot, Morgenrot
Bist du da, geh ich fort
Lockst du mich ans weite Meer
Komm ich wirklich nie mehr her

Und die Kinos sind jetzt leer
Alte Filme gibt's schon lang nicht mehr
Ich hol sie wieder her

Heute wird ein neuer Morgen sein
Ich seh ihn hinter den Gedanken
Ich hol mir meine alten Träume wieder ein
Mit jedem Meter, den ich geh
Bringt ein Junge mich ans Meer
Und ich weiß
Ich komme immer wieder her

Ein Junge und das Meer
Ich weiß, ich komme immer wieder her
Wohin ich auch geh
Ich komm immer wieder her

Aurore

Jour bleu, nouveau jour
Jour de pluie comme je les aime
Vent froid, enfant du sous-sol
Hier, apparemment, oublié

Et les rues sont encore vides
Et je marche et je pense
Je ne reviendrai jamais ici

Aurore, aurore
Ne reste pas ici, pars
Je regarde les photos au mur
Je vois l'enfant qui m'a inventé

Seul mon vélo je laisse ici
Je le mets pour toi derrière la porte d'entrée
Garde-le pour moi

Aujourd'hui sera un nouveau matin
Je le vois derrière les pensées
Je récupère mes vieux rêves
Avec chaque mètre que je fais
Avec chaque saut et chaque pas
Je sais que je prends tout cela d'ici avec moi

Aurore, aurore
Es-tu là, je pars
Tu m'attires vers la grande mer
Est-ce que je ne reviendrai vraiment jamais ici

Et les cinémas sont maintenant vides
Les vieux films n'existent plus depuis longtemps
Je les récupère

Aujourd'hui sera un nouveau matin
Je le vois derrière les pensées
Je récupère mes vieux rêves
Avec chaque mètre que je fais
Un garçon m'emmène à la mer
Et je sais
Je reviens toujours ici

Un garçon et la mer
Je sais, je reviens toujours ici
Où que j'aille
Je reviens toujours ici