Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Morjen Berlin
Morjen
Berlin,
morjen
du
Schöne
Доброе
утро,
Берлин,
доброе
утро,
моя
красавица,
Herz
in
der
Hand,
Küsse
im
Sinn
Сердце
в
руке,
поцелуи
в
мыслях.
Schnauze,
du
Stadt,
machst
lange
Beene
Эй,
ты,
город,
вымахал,
ноги
длинные,
Rennst
vorneweg,
knallst
wieder
hin
Бежишь
впереди,
спотыкаешься,
падаешь.
Machst
uff
janz
groß,
du
große
Kleene
Строишь
из
себя
важную,
ты,
великая
малость,
Stehst
uff
besonders,
bist
Provinz
Выделяешься,
а
сам
— провинция.
Morjen
Berlin,
morjen
du
Schöne
Доброе
утро,
Берлин,
доброе
утро,
моя
красавица.
Morjen
Berlin,
morjen
du
Schöne
Доброе
утро,
Берлин,
доброе
утро,
моя
красавица,
Verhungertes
Kind,
Fussel
im
Bauch
Голодный
ребенок,
урчание
в
животе.
Klappe,
du
Gör,
hälst
große
Reden
Заткнись,
малявка,
хватит
болтать,
Schlägst
Riesenrad,
stehst
uffm
Schlauch
Гонишь
колесо
обозрения,
а
сам
тормозишь.
Wartest
auf
Sonne,
du
lachende
Träne
Ждешь
солнца,
ты,
смешливая
слезинка,
Zauberst
dir
Regen,
du
Trümmerkind
Колдуешь
себе
дождь,
дитя
руин.
Morjen
Berlin,
morjen
du
Schöne
Доброе
утро,
Берлин,
доброе
утро,
моя
красавица.
Mama
ist
weg,
Papa
geht
fremd
Мамы
нет,
папа
гуляет,
Dich
will
doch
keener,
nicht
mal
geschenkt
Ты
никому
не
нужна,
даже
даром.
Hör
uff
zu
flennen,
putz
dir
die
Nase
Хватит
хныкать,
вытри
нос,
Ick
mag
dich
Я
тебя
люблю.
Komm
altes
Mädchen,
ick
bin
dein
Prinz
Пойдем,
старушка,
я
твой
принц.
Morjen
Berlin,
morjen
du
Schöne
Доброе
утро,
Берлин,
доброе
утро,
моя
красавица,
Der
Zirkus
beginnt,
die
Clowns
schlagen
Krach
Цирк
начинается,
клоуны
шумят.
Dufte,
du
Stadt,
laß
et
mal
tönen
Дерзай,
город,
дай
жару,
Riesenspektakel
bis
in
die
Nacht
Грандиозное
представление
до
самой
ночи.
Ick
liebe
deine
Farben,
ick
liebe
deine
Töne
Я
люблю
твои
краски,
люблю
твои
звуки,
Och
wenn
du
langsam
graumeliert
klingst
Даже
если
ты
потихоньку
седеешь.
Morjen
Berlin,
morjen
du
Schöne
Доброе
утро,
Берлин,
доброе
утро,
моя
красавица.
Rate the translation
1
Was fang' ich an in dieser Stadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
Attention! Feel free to leave feedback.