Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Schisslaweng

Schisslaweng

Was für ein Tag
Wie ich ihn mag
Wird es auch von Himmel wie aus Kübeln regnen

Mir ist es gleich
Ich fühl mich so reich
Mein Herz will heute unbedingt den Zufall begegnen

Solln doch die Leute
Es auch nicht verstehn
Warum es mich freut, durch Pfützen zu gehn

Ich dreh mich nicht um
Ich schau nicht zurück
Ich klau mir ein Stück vom grossen Glück

Was für ein Tag
Wie ich ihn mag
Der Regen fällt und wird mir meine Blumen küssen

Ich singe mein Lied
Mein schönstes Lied
Kinderlachen werde ich zu schätzen wissen

Schaun mir die Leute
Es ist mir egal
Ich trag meine Hoffnung im Futteral

Ich dreh mich nicht um
Ich schau nicht zurück
Ich spring durch Pfützen und klau mir das Glück

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Heute bin ich vielleicht traurig,
Aber morgen wieder froh

Was für ein Tag
Wie ich ihn mag
Regen wird mir meine Füße heben

Ich bin allein
Kann es auch sein
Immer wird es eine Antwort geben

Schaun auch die Leute
Ich lache sie an
Sie grüssen zurück und wir gehen zusammen

Irgendwohin
Mir ist es gleich
Der Tag beginnt und der Regen fällt weich

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Heute bin ich vielleicht traurig,
Aber morgen wieder froh

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Heute bin ich vielleicht traurig,
Aber morgen wieder froh

Days of Shinola

What a day
Just my way
Let it rain like rivers from the sky

I don't care
I feel so good
My heart wants to meet serendipity today

Let people
Not understand
Why it makes me happy to walk through the puddles

I won't turn around
I won't look back
I'm stealing a piece of great happiness

What a day
Just my way
The rain is falling and kissing my flowers

I sing my song
My most beautiful song
I will cherish the laughter of children

Let people
I don't mind
I carry my hope in a case

I won't turn around
I won't look back
I jump through puddles and steal happiness

Days of Shinoladingeldongdeldeng
Days of Shinoladingeldongdeldo
Today I may be sad,
But tomorrow I'll be happy again

What a day
Just my way
Rain will lift my feet

I'm alone
Can it be
There will always be an answer

Let people
I smile at them
They greet me back and we walk together

Somewhere
I don't care
The day begins and the rain falls softly

Days of Shinoladingeldongdeldeng
Days of Shinoladingeldongdeldo
Today I may be sad,
But tomorrow I'll be happy again

Days of Shinoladingeldongdeldeng
Days of Shinoladingeldongdeldo
Today I may be sad,
But tomorrow I'll be happy again