Klaus Hoffmann So wie ich bin

Klaus Hoffmann - So wie ich bin

Lyrics and translation Klaus Hoffmann - So wie ich bin

So wie ich bin

Tel que je suis

Es gibt Momente in mir

Il y a des moments en moi

Da habe ich mich lieb

Où je m'aime

So wie ich bin

Tel que je suis

Da seh ich alle Fehler an mir

Où je vois toutes mes erreurs

Und mag mich

Et je m'aime

So wie ich bin

Tel que je suis

Da frag ich nicht

Où je ne me demande pas

Wie muß ich sein

Comment dois-je être

Um dir gut zu gefallen

Pour te plaire

Da bin ich einfach

Là, je suis simplement

So wie ich bin.

Tel que je suis.

Es gibt Momente in mir

Il y a des moments en moi

Da lasse ich mich los

Où je me laisse aller

So wie ich bin

Tel que je suis

Da halte ich mich nicht mehr fest

Où je ne m'accroche plus

Und bin doch so wie ich bin

Et je suis pourtant tel que je suis

Da möchte ich kein andrer sein

Où je ne veux être personne d'autre

Um dir gut zu gefallen

Pour te plaire

Da bin ich einfach

Là, je suis simplement

So wie ich bin.

Tel que je suis.

Ich spiele oft den starken Mann

Je joue souvent le rôle de l'homme fort

Den Vater, den Retter, den Held

Le père, le sauveur, le héros

Ich habe mir das alles nicht ausgesucht

Je n'ai pas choisi tout ça

Laß dich dadurch nicht verwirren

Ne te laisse pas dérouter par ça

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

J'ai peur que ce ne soit pas suffisant

Laß dich dadurch nicht verwirren

Ne te laisse pas dérouter par ça

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

J'ai peur que ce ne soit pas suffisant

Laß dich dadurch nicht verwirren

Ne te laisse pas dérouter par ça

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

J'ai peur que ce ne soit pas suffisant

So wie ich bin.

Tel que je suis.

Es gibt Momente in mir

Il y a des moments en moi

Da habe ich mich lieb

Où je m'aime

So wie ich bin

Tel que je suis

Da fühle ich mich richtig wichtig

Où je me sens vraiment important

So wie ich bin

Tel que je suis

Da spür ich eine große Kraft

Où je ressens une grande force

Die mich noch lieben läßt

Qui me fait encore aimer

Da bin ich glücklich

Là, je suis heureux

Da bin ich

Là, je suis

So wie ich bin.

Tel que je suis.

Ich spiele oft den starken Mann

Je joue souvent le rôle de l'homme fort

Den Vater, den Retter, den Held

Le père, le sauveur, le héros

Ich habe mir das alles nicht ausgesucht

Je n'ai pas choisi tout ça

Laß dich dadurch nicht verwirren

Ne te laisse pas dérouter par ça

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

J'ai peur que ce ne soit pas suffisant

Laß dich dadurch nicht verwirren

Ne te laisse pas dérouter par ça

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

J'ai peur que ce ne soit pas suffisant

Laß dich dadurch nicht verwirren

Ne te laisse pas dérouter par ça

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

J'ai peur que ce ne soit pas suffisant

So wie ich bin

Tel que je suis

So wie ich bin

Tel que je suis

So wie ich bin

Tel que je suis

So wie ich bin

Tel que je suis

So wie ich bin

Tel que je suis

So wie ich bin

Tel que je suis

Rate the translation

Writer(s): Klaus Hoffmann

Album

Veränderungen

date of release

14-01-1994

1 Veränderungen
2 So wie ich bin
3 Mann o Mann
4 Aber wenn, dann ganz
5 Mir geht's ähnlich
6 Zu den Wurzeln zurück
7 Nur mal so sein
8 Ich fühl' mich gut
9 Er dachte
10 Sind da auch so viele Steine

More albums

Glaube Liebe Hoffmann (Klaus Hoffmann und Band Live im Friedrichstadt-Palast)

Sehnsucht (Live in Berlin)

Als wenn es gar nichts wär (Eine musikalische Lesung aus dem Renaissance-Theater)

Als wenn es gar nichts wär (Live-Mitschnitt aus dem Thalia Theater Hamburg)

Attention! Feel free to leave feedback.