Klaus Hoffmann So wie ich bin

Klaus Hoffmann - So wie ich bin

Lyrics and translation Klaus Hoffmann - So wie ich bin

So wie ich bin

Как я есть

Es gibt Momente in mir

Есть мгновения,

Da habe ich mich lieb

Когда я люблю себя

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

Da seh ich alle Fehler an mir

Когда я вижу все свои недостатки

Und mag mich

И нравлюсь себе

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

Da frag ich nicht

Когда я не спрашиваю,

Wie muß ich sein

Каким я должен быть,

Um dir gut zu gefallen

Чтобы тебе понравиться.

Da bin ich einfach

Когда я просто

So wie ich bin.

Такой, какой я есть.

Es gibt Momente in mir

Есть мгновения,

Da lasse ich mich los

Когда я отпускаю себя

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

Da halte ich mich nicht mehr fest

Когда я больше не держусь

Und bin doch so wie ich bin

И всё равно остаюсь собой.

Da möchte ich kein andrer sein

Когда я не хочу быть другим,

Um dir gut zu gefallen

Чтобы тебе понравиться.

Da bin ich einfach

Когда я просто

So wie ich bin.

Такой, какой я есть.

Ich spiele oft den starken Mann

Я часто играю сильного мужчину,

Den Vater, den Retter, den Held

Отца, спасителя, героя.

Ich habe mir das alles nicht ausgesucht

Я не выбирал всё это.

Laß dich dadurch nicht verwirren

Не позволяй этому смутить тебя.

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

Я боюсь, что этого недостаточно.

Laß dich dadurch nicht verwirren

Не позволяй этому смутить тебя.

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

Я боюсь, что этого недостаточно.

Laß dich dadurch nicht verwirren

Не позволяй этому смутить тебя.

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

Я боюсь, что этого недостаточно

So wie ich bin.

Таким, какой я есть.

Es gibt Momente in mir

Есть мгновения,

Da habe ich mich lieb

Когда я люблю себя

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

Da fühle ich mich richtig wichtig

Когда я чувствую себя действительно важным

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

Da spür ich eine große Kraft

Когда я чувствую огромную силу,

Die mich noch lieben läßt

Которая позволяет мне ещё любить.

Da bin ich glücklich

Тогда я счастлив.

Da bin ich

Тогда я

So wie ich bin.

Такой, какой я есть.

Ich spiele oft den starken Mann

Я часто играю сильного мужчину,

Den Vater, den Retter, den Held

Отца, спасителя, героя.

Ich habe mir das alles nicht ausgesucht

Я не выбирал всё это.

Laß dich dadurch nicht verwirren

Не позволяй этому смутить тебя.

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

Я боюсь, что этого недостаточно.

Laß dich dadurch nicht verwirren

Не позволяй этому смутить тебя.

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

Я боюсь, что этого недостаточно.

Laß dich dadurch nicht verwirren

Не позволяй этому смутить тебя.

Ich habe Angst, daß es nicht ausreicht

Я боюсь, что этого недостаточно

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

So wie ich bin

Таким, какой я есть.

Rate the translation

Writer(s): Klaus Hoffmann

Album

Veränderungen

date of release

14-01-1994

1 Veränderungen
2 So wie ich bin
3 Mann o Mann
4 Aber wenn, dann ganz
5 Mir geht's ähnlich
6 Zu den Wurzeln zurück
7 Nur mal so sein
8 Ich fühl' mich gut
9 Er dachte
10 Sind da auch so viele Steine

More albums

Glaube Liebe Hoffmann (Klaus Hoffmann und Band Live im Friedrichstadt-Palast)

Sehnsucht (Live in Berlin)

Als wenn es gar nichts wär (Eine musikalische Lesung aus dem Renaissance-Theater)

Als wenn es gar nichts wär (Live-Mitschnitt aus dem Thalia Theater Hamburg)

Attention! Feel free to leave feedback.