Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Sommer in der Stadt

Sommer in der Stadt

Vorbei an den Lichtern
Den Neongesichtern
Vorbei an Fassaden aus Stein
Will vergessen
Will endlich vergessen
Bin allein
Will es auch so sein
Bin auf meinem Weg
Weiß nicht, wohin es geht

Ich verjag die Schatten
Die nächtlichen Schatten
Der Morgen friert mich frei
Jetzt ins Cafe sinken
Mit den Männern trinken
Die Nacht ist wieder vorbei
Da, ein Engel wacht auf
Hängt eine Sonne raus

Und ich nehme meine Sachen
Und ich trete vor die Tür
Ich sag zu mir, mein Freund
Lass es einfach gehn
Es geht vorbei
Es ist Sommer in der Stadt

Es ist warm, es ist schön
Ich will noch so viel sehn
Ich hab ein Herz und ich habe Verstand
Es ist warm, es ist schön
Ich kann wieder Menschen sehn
Ich hab ein Herz
Und ich habe Verstand
Ich brauch keine Million
Um was für mich zu tun

Лето в городе

Мимо огней,
Неоновых лиц,
Мимо фасадов из камня.
Хочу забыть,
Хочу наконец забыть.
Я один.
И я хочу, чтобы так было.
Я иду своим путем,
Не знаю, куда он ведет.

Я прогоняю тени,
Ночные тени.
Утро освобождает меня от них.
Сейчас пойду в кафе,
Буду пить с мужчинами,
Ночь снова закончилась.
Смотри, ангел просыпается,
Вывешивает солнце.

И я беру свои вещи,
И выхожу за дверь.
Я говорю себе, друг мой,
Просто отпусти это,
Это пройдет.
В городе лето.

Тепло, хорошо.
Я хочу еще столько всего увидеть.
У меня есть сердце, и у меня есть разум.
Тепло, хорошо.
Я снова могу видеть людей.
У меня есть сердце,
И у меня есть разум.
Мне не нужен миллион,
Чтобы сделать что-то для себя.