Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Tegel
Hab'
mein
Ticket,
hab'
mein
Passport
У
меня
есть
билет,
у
меня
есть
паспорт,
Habe
Geld
und
habe
mich
–
Есть
деньги
и
я
сам
–
Ich
will
fliegen,
will
zur
Erde
Я
хочу
лететь,
хочу
к
земле,
Dabei
denke
ich
an
dich!
И
при
этом
думаю
о
тебе!
Tegel
ist
Abschied
Тегель
– это
прощание,
Ist
Ankunft
zugleich
–
Но
и
прибытие
одновременно
–
Heißt
kommen
und
gehen
Означает
приходить
и
уходить,
Ist
hart
und
weich!
Он
и
жесткий,
и
мягкий!
Ich
bin
Bettler,
ich
bin
König
Я
нищий,
я
король,
Ohne
Kopf
und
ohne
Zahl!
Без
головы
и
без
числа!
Warum
ist,
wenn
zwei
sich
lieben
Почему,
когда
двое
любят
друг
друга,
Immerfort
die
Trennung
nah?
Разлука
всегда
близка?
Tegel
ist
Abschied
Тегель
– это
прощание,
Ist
Ankunft
zugleich
Но
и
прибытие
одновременно,
Heißt
kommen
und
gehen
Означает
приходить
и
уходить,
Ist
hart
und
weich!
Он
и
жесткий,
и
мягкий!
Warum
zerrt
es
mich
nach
Morgen
Почему
меня
тянет
в
завтра?
Warum
halt'
ich
jetzt
nicht
aus?
Почему
я
сейчас
не
могу
устоять?
Ach,
wir
gehen
und
wir
kommen
Ах,
мы
уходим
и
приходим,
Und
sind
überall
zu
Haus'!
И
везде
мы
дома!
Warum
sagst
du
nicht:
"Komm
bleibe
Почему
ты
не
скажешь:
"Останься,
Steh
doch
still
und
geh
nicht
fort
–
Остановись
и
не
уходи
–
Deine
Welt
mit
all
den
Zeiten
Твой
мир
со
всеми
его
временами
Schleppst
du
hin
zum
nächsten
Ort!"
Ты
тащишь
с
собой
в
следующее
место!"
Tegel,
blödes
Tegel
–
Тегель,
глупый
Тегель
–
Du
verdammtes
Tor
zur
Welt!
Ты
проклятые
ворота
в
мир!
Tegel,
liebes
Tegel
–
Тегель,
дорогой
Тегель
–
Bist
die
Heimat,
ausgezählt!
Ты
моя
родина,
до
последнего!
Tegel
ist
Abschied
Тегель
– это
прощание,
Ist
Ankunft
zugleich
Но
и
прибытие
одновременно,
Heißt
kommen
und
gehen
Означает
приходить
и
уходить,
Ist
arm
und
ist
reich!
Он
и
беден,
и
богат!
Warum
soll
ich
neu
gewinnen
Зачем
мне
снова
завоевывать
Was
an
Boden
ich
verlor?
То,
что
я
потерял
на
земле?
Schau,
der
Narr
wetzt
seine
Hacken
Смотри,
дурак
бьет
копытом,
Läuft
zurück
und
wieder
vor
–
Бежит
назад
и
снова
вперед
–
Doch
ein
Glück
gibt
es
dies
Morgen
Но
это
утро
приносит
счастье,
Und
ich
freu
mich
schon
darauf
И
я
уже
ему
рад.
Ja,
wir
gehen
und
wir
kommen
–
Да,
мы
уходим
и
приходим
–
Tegel,
ich
falle
hinauf!
Тегель,
я
взлетаю!
Rate the translation
1
Was fang' ich an in dieser Stadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
2 Nur mal so sein
3 Vielleicht wirst du nicht fliegen
4 Tschüß
5 Sommer in der Stadt
6 So wie ich bin
7 Glaub an dich
8 Durchs Tor der Schatten
9 Morjen Berlin
10 Gewalt
11 Ich fühl' mich gut
12 Freches Kind
13 Ciao Bella
14 Veränderungen
15 Kreuzberger Walzer
16 Allein
17 Ich war ein guter Untertan
18 Junge Hunde
19 Wenn ich sing'
20 Für zwei Stunden
21 Hochzeit bei Zickenschulze
22 Aber wenn, dann ganz
23 Toter Mann
24 Keine Zeit
25 Für det bißchen Zärtlichkeit
26 Tegel
27 Der Dreck der Straße
28 Mann o Mann
29 Mir geht's ähnlich
30 Salambo
31 Ich hab' die Liebe gesehn
32 Zu den Wurzeln zurück
33 Blinde Katharina
34 Er dachte
35 Sind da auch so viele Steine
36 Amsterdam
37 Geh nicht fort von mir
38 Hinter Türen
39 Kann nicht verzeihen
40 Ich habe dich so gern
41 Gesichter
42 Hinter den Fratzen I
43 Der Lächler
44 Kiez
45 Ich steh' im Regen
46 Spaziergang
47 Der alte Mann
48 Der Bäcker
49 Die Polizistin
50 Hinter den Fratzen II
51 Städter sind cool
52 Ratten der Großstadt
Attention! Feel free to leave feedback.