Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Warum
Warum
die
müden
Augen
Pourquoi
ces
yeux
fatigués
Warum
ein
Lächeln,
das
nichts
sagt
Pourquoi
ce
sourire
qui
ne
dit
rien
Warum
versteinerte
Gesichter
Pourquoi
ces
visages
figés
Die
Stille
in
den
Straßen
Le
silence
dans
les
rues
Die
Fragen,
ungefragt
Les
questions,
sans
être
posées
Die
Sehnsucht
nach
dem
Tanz
der
goldnen
Lichter
Le
désir
de
la
danse
des
lumières
dorées
Warum
sehnen
wir
uns
nach
Sonnentagen
Pourquoi
nous
aspirons-nous
aux
journées
ensoleillées
Warum
dieses
ein
mal
eins
im
Sinn
Pourquoi
ce
un
plus
un
dans
l'esprit
Warum
das
Jammern,
Klüngeln
und
das
Klagen
Pourquoi
la
plainte,
la
connivence
et
la
récrimination
Warum
das
Soll
und
Haben,
der
Gewinn
Pourquoi
le
doit
et
avoir,
le
profit
Wir
gehen
in
den
Wald
und
suchen
Liebe
Nous
allons
dans
la
forêt
et
recherchons
l'amour
Und
träumen
von
der
Insel
und
dem
Meer
Et
rêvons
de
l'île
et
de
la
mer
Warum
leben
wir
nur
in
Gedanken
Pourquoi
ne
vivons-nous
que
dans
nos
pensées
Warum
sehnen
wir
uns
nach
dem
Licht
Pourquoi
aspirons-nous
à
la
lumière
Warum
das
Zaudern
und
das
Schwanken
Pourquoi
ce
hésitation
et
ce
balancement
Warum
mögen
wir
uns
nicht
Pourquoi
ne
nous
aimons-nous
pas
Warum
singen
wir
nicht
unsre
Lieder
Pourquoi
ne
chantons-nous
pas
nos
chansons
Tanzen
auf
den
Straßen
wie
im
Meer
Dansons
dans
les
rues
comme
dans
la
mer
Ein
Leben
lang
ohne
Lieder
Toute
une
vie
sans
chansons
Warum
lieben
wir
nicht
mehr
Pourquoi
n'aimons-nous
plus
Warum
im
Haus
der
Karmeliter
Pourquoi
dans
la
maison
des
Carmélites
Das
Licht
so
stark
und
schön
La
lumière
est
si
forte
et
belle
Die
Kraft
der
Frauen,
unsre
Hüter
La
force
des
femmes,
nos
gardiennes
Warum
in
Würde
weiter
gehn
Pourquoi
continuer
en
dignité
Die
Hilfe
eines
Fremden
L'aide
d'un
étranger
Die
Hand
im
Augenblick
La
main
dans
l'instant
Hoffnung
eines
Kindes
L'espoir
d'un
enfant
Warum
das
ungeplante
Glück
Pourquoi
ce
bonheur
imprévu
Wie
gehen
in
den
Wald
und
suchen
Liebe
Nous
allons
dans
la
forêt
et
recherchons
l'amour
Und
geben
keinen
Meter
Boden
her
Et
ne
cédons
pas
un
pouce
de
terrain
Warum
leben
wir
nur
in
Gedanken
Pourquoi
ne
vivons-nous
que
dans
nos
pensées
Warum
sehnen
wir
uns
nach
dem
Licht
Pourquoi
aspirons-nous
à
la
lumière
Warum
das
Zaudern
und
das
Schwanken
Pourquoi
ce
hésitation
et
ce
balancement
Warum
mögen
wir
uns
nicht
Pourquoi
ne
nous
aimons-nous
pas
Warum
singen
wir
nicht
unsre
Lieder
Pourquoi
ne
chantons-nous
pas
nos
chansons
Tanzen
auf
den
Straßen
wie
im
Meer
Dansons
dans
les
rues
comme
dans
la
mer
Ein
leben
lang
ohne
Lieder
Toute
une
vie
sans
chansons
Warum
lieben
wir
nicht
mehr
Pourquoi
n'aimons-nous
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.