Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Was machst du morgen

Was machst du morgen

Dein alter Traum vom freien Leben
Die Sicherheit allein zu sein
Die Sehnsucht einfach weg zu gehen
Der Wunsch zuhaus zu sein

Du läufst nochmal die alten Strassen
Bist wieder Kind
Kannst nicht lassen
Trudelst wie im Wind

Und im Gepäck die guten Lieder
Vom Baum der Wahrheit einen Ast
Irrst du umher, kommst immer wieder
Ruhelos und ohne Rast

Und so wie damals unverstanden
Als alle Welt gegen dich war
Fühlst dich nochmal wie nicht vorhanden
Obwohl doch alles in dir war

Was machst du morgen?
Was wirst du tun?
Was machst du morgen?
Lässt du alle Zweifel in dir ruhn?
Was machst du morgen?
Was nimmst du mit?
Folgst deinen Füssen, Schritt um Schritt

Sie gaben dir das Buch der Liebe
Sie gaben dir von ihrem Wein
Und auch die Schatten, die dir blieben
Und für die Treue einen Stein

Ein Stein von allem was dich ausmacht
Ein Aquamarin
Der dich lenkt bei Tag und Nacht
Und über alle Wege hin

Und jetzt allein und selbst verloren
Nach einer durchgewachten Nacht
Bist du bei dir wie neugeboren
Von den Vögeln aufgewacht

Und alle Fenster stehen offen
Du hast nichts weiter, nur dich
Und diesen Stein und deine Hoffnung
Und dies wunderbare Licht

Was machst du morgen?
Was wirst du tun?
Was machst du morgen?
Lässt du die Vergangenheiten ruhn?
Was machst du morgen?
Wie gehst du′s an?
Gehst einfach weiter
Fängst nochmal von vorne an

Что ты будешь делать завтра?

Твоя давняя мечта о свободной жизни
Уверенность в том, что ты одна
Желание просто уйти
Мечта быть дома

Ты снова идёшь по старым улицам
Снова ребенок
Не можешь остановиться
Кружишься, как на ветру

И в багаже хорошие песни
Ветка с древа истины
Ты блуждаешь, возвращаешься снова и снова
Беспокойная и без отдыха

И как тогда, непонятая
Когда весь мир был против тебя
Ты снова чувствуешь себя несуществующей
Хотя всё было в тебе

Что ты будешь делать завтра?
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать завтра?
Оставишь ли ты все сомнения в себе?
Что ты будешь делать завтра?
Что ты возьмешь с собой?
Пойдешь за своими ногами, шаг за шагом

Тебе дали книгу любви
Тебе дали своего вина
И тени, которые остались с тобой
И за верность - камень

Камень всего, что тебя составляет
Аквамарин
Который направляет тебя днем и ночью
И по всем путям

И теперь, одна и потерянная
После бессонной ночи
Ты с собой, как новорожденная
Разбуженная птицами

И все окна открыты
У тебя ничего нет, только ты сама
И этот камень, и твоя надежда
И этот чудесный свет

Что ты будешь делать завтра?
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать завтра?
Оставишь ли ты прошлое позади?
Что ты будешь делать завтра?
Как ты к этому подойдешь?
Просто пойдешь дальше
Начнешь всё сначала