Weil jeder Tag zählt - Klaus Hoffmann translation in Russian

Weil jeder Tag zählt

Weil jeder Tag zählt

Hab ich dir gesagt
Uns bleibt nichts als ein paar Stunden
Hast du mir gesagt
Wer so denkt, hat nichts gefunden
Zeit verliert sich im Getriebe
Lass es los, nimm meine Liebe
Gesucht ist weit gefehlt
Jeder Tag zählt

Ich hab dir gesagt
Ich bin frei und ohne Zwänge
Du hast nur gelacht
Große Freiheit, große Enge
Küss mich, sei nicht feig, hier hin
Solange, bis ich bei dir bin
Tausch mich gegen die Welt
Jeder Tag zählt

Weil jeder Tag zählt
Jede Stunde, die ich bei dir bin
Weil jeder Tag zählt
Jeder Augenblick
Den ich heute mit dir beginn

Teilst du mich mit dir
Auch in diesen schweren Zeiten
Teil ich mich mit dir
Werd ich dich auch nachts begleiten
Will dir nah sein, wenn ich fliege
Will mich zeigen, wenn ich lüg
Ich hab dich gewählt
Jeder Tag zählt
Weil jeder Tag zählt
Jede Stunde, die ich bei dir bin
Weil jeder Tag zählt
Jeder Augenblick
Den ich heute mit dir beginne

Hab ich dir gesagt
Was bleibt sind nur ein paar Stunden
Hast du nur gelacht
Denk nicht nach, bleib ungebunden
Zeit vergeht, doch unsre Liebe bleibt
Auch wenn nichts weiter bliebe
Schau doch, wie es hält
Jeder Tag zählt

Потому что каждый день на счету

Потому что каждый день на счету

Я тебе говорил,
У нас осталось всего несколько часов,
Ты мне сказала,
Кто так думает, ничего не нашел.
Время теряется в суете,
Отпусти это, прими мою любовь.
Искать — значит ошибаться,
Каждый день на счету.

Я тебе говорил,
Я свободен и без ограничений,
Ты только смеялась,
Большая свобода, большая теснота.
Поцелуй меня, не будь робкой, сюда,
Пока я не буду рядом с тобой.
Обменяй меня на весь мир,
Каждый день на счету.

Потому что каждый день на счету,
Каждый час, что я с тобой,
Потому что каждый день на счету,
Каждое мгновение,
Которое я сегодня начинаю с тобой.

Разделишь ли ты меня с собой
И в эти трудные времена?
Разделю ли я себя с тобой,
Буду ли я с тобой и ночью?
Хочу быть рядом, когда я лечу,
Хочу показаться тебе, когда лгу.
Я выбрал тебя,
Каждый день на счету.
Потому что каждый день на счету,
Каждый час, что я с тобой,
Потому что каждый день на счету,
Каждое мгновение,
Которое я сегодня начинаю с тобой.

Я тебе говорил,
Осталось всего несколько часов,
Ты только смеялась,
Не думай, оставайся свободной.
Время идет, но наша любовь остается,
Даже если ничего больше не останется.
Смотри, как она крепка,
Каждый день на счету.