Lyrics and translation Klaus Hoffmann - Zeit zu leben (Live)
Ein
Haus
und
Sicherheit
A
house
and
security
Ein
Ring
in
Ewigkeit
A
ring
for
eternity
Ein
Mensch,
der
immer
bleibt
A
person
who
always
stays
Vernunft
für
allezeit
Reason
for
all
time
Wovor
haben
wir
nur
soviel
Angst
What
are
we
so
afraid
of
Ein
Lächeln,
das
nicht
stimmt
A
smile
that
doesn't
mean
anything
Ein
Blick,
der
nichts
beginnt
A
look
that
starts
nothing
Die
Hand,
die
nur
noch
nimmt
A
hand
that
only
takes
Und
Zeit,
die
schnell
verrinnt
And
time
that
quickly
passes
Wovor
haben
wir
nur
soviel
Angst
What
are
we
so
afraid
of
Und
der
Wind
fegt
all
die
Blätter
fort
And
the
wind
sweeps
away
all
the
leaves
Und
der
Tod,
ist
mehr
als
nur
ein
Wort
And
death
is
more
than
just
a
word
Denn
nichts
bleibt,
nichts
bleibt,
nichts
bleibt
For
nothing
remains,
nothing
remains,
nothing
remains
Kein
Ring,
kein
Gold,
kein
Leid
No
ring,
no
gold,
no
suffering
Nichts
bleibt,
nichts
bleibt,
nichts
bleibt
Nothing
remains,
nothing
remains,
nothing
remains
Es
wird
Zeit
zu
leben
It
is
time
to
live
Endlich
Zeit
Finally
time
Zeit
zu
leben
Time
to
live
Mein
Paß
sagt
mir,
ich
bin
My
passport
tells
me
who
I
am
Das
Konto
sagt,
ich
hab
My
bank
account
says
what
I
have
Die
Fotos
und
das
Kind
The
photos
and
the
child
Zeigen,
ich
war
immer
da
Show
you
I've
always
been
there
Alles
was
ich
habe
gehört
mir
Everything
I
have
heard
belongs
to
me
Nichts
als
Schmerz,
sagt
die
Angst
Nothing
but
pain,
says
the
fear
Nichts
als
Angst,
sgat
der
Schmerz
Nothing
but
fear,
says
the
pain
Halt
es
fest,
sagt
der
Kopf
Hold
it
tight,
says
the
head
Laß
es
los,
sagt
das
Herz
Let
it
go,
says
the
heart
Und
die
Liebe
sagt
leis...
jetzt
und
hier
And
love
says
softly...
now
here
Und
der
Wind
fegt
all
die
Blätter
fort
And
the
wind
sweeps
away
all
the
leaves
Und
der
Tod,
ist
mehr
als
nur
ein
Wort
And
death
is
more
than
just
a
word
Denn
nichts
bleibt,
nichts
bleibt,
nichts
bleibt
For
nothing
remains,
nothing
remains,
nothing
remains
Kein
Ring,
kein
Gold,
kein
Leid
No
ring,
no
gold,
no
suffering
Nichts
bleibt,
nichts
bleibt,
nichts
bleibt
Nothing
remains,
nothing
remains,
nothing
remains
Es
wird
Zeit
zu
leben
It
is
time
to
live
Endlich
Zeit
Finally
time
Zeit
zu
leben
Time
to
live
Endlich
Zeit
Finally
time
Zeit
zu
leben
Time
to
live
Endlich
Zeit
Finally
time
Zeit
zu
leben
Time
to
live
Endlich
Zeit
Finally
time
Rate the translation
Album
Glaube Liebe Hoffmann (Klaus Hoffmann und Band Live im Friedrichstadt-Palast) date of release
13-10-2017
1
Amsterdam (Live)
2 Bei diesen Leuten (Ces gens-là) [Live]
3 Blinde Katharina (Live)
4 Wenn ich's hier schaff, schaff ich's überall (Live)
5 Weil du nicht bist wie alle andern (Live)
6 Kreuzberger Walzer (Live)
7 Die Stadt hat heute dein Gesicht (Live)
8 Zeit zu leben (Live)
9 Jedes Kind braucht einen Engel (Live)
10 Nur für mich allein (Live)
11 Schenk mir diese Nacht (Live)
12 Sie (Live)
13 Bin ein Fremder (Live)
14 Wenn du mich suchst (Live)
15 So lang her (Live)
16 Text - Die Abmachung (Live)
17 Es regnet immer auf Sylt (Live)
18 Text - Mutters Hände (Live)
19 Geh nicht fort von mir (Live)
20 Text - Wenn wir mal alt sind (Live)
21 Alle, die da fallen (Live)
22 Text - Mein Bruder Reinhard (Live)
23 Spiel Zigeuner (Live)
24 Komm giess mein Glas noch einmal ein (Live)
25 Leise Zeichen (Live)
26 Text - Im Bamiantal (Live)
27 Text - Ich verlasse die Komfortzone (Live)
28 Die Geschichte meiner Lieder (Live)
29 Du bist die Hoffnung (Live)
30 Das Ende aller Tage (Live)
31 Mein Weg (Live)
32 Lalala (Live)
33 Text - Altern (Live)
34 Du machst mich immer noch verrückt (Live)
35 Text - Die Geschichte meiner Lieder (Live)
36 Text - Meine Kindheit (Live)
37 Text - Mein Traum (Live)
38 Bach Preludium (Live)
39 Text - Es begann an einem Winterabend (Live)
40 Text - Mädchen (Live)
41 Jacky (Live)
42 Lass mich bei dir sein (Live)
43 Text - Sie wussten es alle (Live)
44 Was fang ich an in dieser Stadt (Live)
45 Text - kassieren und abhauen (Live)
46 Wer küsst die Braut (Live)
47 Text - Die Endhaltestelle (Live)
48 Ich hätt so gern diesen Walzer mit ihr getanzt (Live)
49 Text - Auf der Insel (Live)
50 Was bleibt (Live)
2 Bei diesen Leuten (Ces gens-là) [Live]
3 Blinde Katharina (Live)
4 Wenn ich's hier schaff, schaff ich's überall (Live)
5 Weil du nicht bist wie alle andern (Live)
6 Kreuzberger Walzer (Live)
7 Die Stadt hat heute dein Gesicht (Live)
8 Zeit zu leben (Live)
9 Jedes Kind braucht einen Engel (Live)
10 Nur für mich allein (Live)
11 Schenk mir diese Nacht (Live)
12 Sie (Live)
13 Bin ein Fremder (Live)
14 Wenn du mich suchst (Live)
15 So lang her (Live)
16 Text - Die Abmachung (Live)
17 Es regnet immer auf Sylt (Live)
18 Text - Mutters Hände (Live)
19 Geh nicht fort von mir (Live)
20 Text - Wenn wir mal alt sind (Live)
21 Alle, die da fallen (Live)
22 Text - Mein Bruder Reinhard (Live)
23 Spiel Zigeuner (Live)
24 Komm giess mein Glas noch einmal ein (Live)
25 Leise Zeichen (Live)
26 Text - Im Bamiantal (Live)
27 Text - Ich verlasse die Komfortzone (Live)
28 Die Geschichte meiner Lieder (Live)
29 Du bist die Hoffnung (Live)
30 Das Ende aller Tage (Live)
31 Mein Weg (Live)
32 Lalala (Live)
33 Text - Altern (Live)
34 Du machst mich immer noch verrückt (Live)
35 Text - Die Geschichte meiner Lieder (Live)
36 Text - Meine Kindheit (Live)
37 Text - Mein Traum (Live)
38 Bach Preludium (Live)
39 Text - Es begann an einem Winterabend (Live)
40 Text - Mädchen (Live)
41 Jacky (Live)
42 Lass mich bei dir sein (Live)
43 Text - Sie wussten es alle (Live)
44 Was fang ich an in dieser Stadt (Live)
45 Text - kassieren und abhauen (Live)
46 Wer küsst die Braut (Live)
47 Text - Die Endhaltestelle (Live)
48 Ich hätt so gern diesen Walzer mit ihr getanzt (Live)
49 Text - Auf der Insel (Live)
50 Was bleibt (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.