Lyrics and translation Klaus Kinski - Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Du, du, ich bin so wird nach deinem Erdbeermund
Ich schrie mir schon die Lungen wund nach deinem weißen Leib, du Weib
Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht
Da blüht ein süßer Zeitvertreib mit deinem Leib die lange Nacht
Da will ich sein im tiefen Tal
Dein Nachtgebet und auch dein Sterngemahl

Im tiefen Erdbeertal, im schwarzen Haar
Da schlief ich manchen Sommer lang bei dir und schlief doch nie zu viel
Komm, komm, kkomm her. Ich weiß ein schönes Spiel im dunklen Taal, im Muschelgrund
Ah, ah, ah du, ah, ah du, du ach, ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ooh, du

Die graue Welt macht keine Freude mehr
Ich gab den schönsten Sommer her, und dir hat's auch kein Glück gebracht
Nicht wahr, hast nur den roten Mund noch aufgespart
Für mich, für mich, für mich, so tief im Haar verwahrt
Ich such ihn schon die lange Nacht im Wintertal, im Aschengrund
Ich bin so wild nach deinem Erdbeeermund

Im Wintertal, im schwarzen Erdbeerkraut
Da hat der Schnee ein Nest gebaut und fragt nicht, wo die Liebe sei
Ich habe doch das rote Tier so tief erfahren, als ich bei dir schlief
Ach, oh wär der Winter erst vobei und wieder grün der Wiesengrund
Oh du, du, oh, du, ich bin so wild nach deinem Erdbeermund! Oh du

Je suis si fou de ta bouche de fraise

Toi, toi, je suis si fou de ta bouche de fraise
J'ai crié jusqu'à ce que mes poumons soient déchirés pour ton corps blanc, toi, femme
Dans le trèfle, mai a fait un lit
Là fleurit un doux passe-temps avec ton corps toute la nuit
Là je veux être dans la vallée profonde
Ta prière nocturne et aussi ton repas d'étoiles

Dans la vallée profonde de la fraise, dans les cheveux noirs
J'ai dormi de nombreux étés avec toi et pourtant je n'ai jamais trop dormi
Viens, viens, viens ici. Je connais un beau jeu dans la vallée sombre, au fond des coquillages
Ah, ah, ah toi, ah, ah toi, toi ah, je suis si fou de ta bouche de fraise
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh, toi

Le monde gris ne me fait plus plaisir
J'ai donné le plus bel été, et cela ne t'a pas apporté de bonheur
N'est-ce pas, tu n'as gardé que la bouche rouge
Pour moi, pour moi, pour moi, si profondément cachée dans les cheveux
Je la cherche depuis longtemps la nuit dans la vallée d'hiver, au fond des cendres
Je suis si fou de ta bouche de fraise

Dans la vallée d'hiver, dans l'herbe de fraise noire
La neige a construit un nid et ne demande pas où est l'amour
J'ai tellement connu la bête rouge quand j'ai dormi avec toi
Ah, oh si seulement l'hiver était terminé et que le fond du pré redevienne vert
Oh toi, toi, oh, toi, je suis si fou de ta bouche de fraise ! Oh toi