Lyrics and translation Klaus Kinski - Und was bekam des Soldaten Weib? - Live in der Wiener Stadthalle / 1959

Und was bekam des Soldaten Weib? - Live in der Wiener Stadthalle / 1959

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus der alten Hauptstadt Prag?
Aus Prag bekam sie die Stockelschuh.
Einen Gruss und dazu die Stockelschuh
Das bekam sie aus der Stadt Prag.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Warschau am Weichselstrand?
Aus Warschau bekam sie das leinene Hemd
So bunt und so fremd, ein polnisches Hemd!
Das bekam sie vom Weichselstrand.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Oslo uber dem Sund?
Aus Oslo bekam sie das Kraglein aus Pelz.
Hoffentlich gefallt′s, das Kraglein aus Pelz!
Das bekam sie aus Oslo am Sund.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus dem reichen Rotterdam?
Aus Rotterdam bekam sie den Hut.
Und er steht ihr gut, der hollandische Hut.
Den bekam sie aus Rotterdam.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Brussel im belgischen Land?
Aus Brussel bekam sie die seltenen Spitzen.
Ach, das zu besitzen, so seltene Spitzen!
Sie bekam sie aus belgischem Land.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus der Lichterstadt Paris?
Aus Paris bekam sie das seidene Kleid.
Zu der Nachbarin Neid das seidene Kleid
Das bekam sie aus Paris.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus dem libyschen Tripolis?
Aus Tripolis bekam sie das Kettchen.
Das Amulettchen am kupfernen Kettchen
Das bekam sie aus Tripolis.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus dem weiten Russenland?
Aus Russland bekam sie den Witwenschleier.
Zu der Totenfeier den Witwenschleier
Das bekam sie aus Russland.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus der alten Hauptstadt Prag?
Aus Prag bekam sie die Stockelschuh.
Einen Gruss und dazu die Stockelschuh
Das bekam sie aus der Stadt Prag.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Warschau am Weichselstrand?
Aus Warschau bekam sie das leinene Hemd
So bunt und so fremd, ein polnisches Hemd!
Das bekam sie vom Weichselstrand.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Oslo uber dem Sund?
Aus Oslo bekam sie das Kraglein aus Pelz.
Hoffentlich gefallt's, das Kraglein aus Pelz!
Das bekam sie aus Oslo am Sund.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus dem reichen Rotterdam?
Aus Rotterdam bekam sie den Hut.
Und er steht ihr gut, der hollandische Hut.
Den bekam sie aus Rotterdam.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Brussel im belgischen Land?
Aus Brussel bekam sie die seltenen Spitzen.
Ach, das zu besitzen, so seltene Spitzen!
Sie bekam sie aus belgischem Land.

Und was bekam des Soldaten Weib Aus der Lichterstadt Paris?
Aus Paris bekam sie das seidene Kleid.
Zu der Nachbarin Neid das seidene Kleid
Das bekam sie aus Paris.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus dem libyschen Tripolis?
Aus Tripolis bekam sie das Kettchen.
Das Amulettchen am kupfernen Kettchen
Das bekam sie aus Tripolis.

Und was bekam des Soldaten Weib Aus dem weiten Russenland?
Aus Russland bekam sie den Witwenschleier.
Zu der Totenfeier den Witwenschleier
Das bekam sie aus Russland.

Et qu'a reçu la femme du soldat ? - Live in der Wiener Stadthalle / 1959

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De la vieille capitale Prague ?
De Prague, elle a reçu des chaussures à talons.
Un bonjour et avec ça, des chaussures à talons,
C'est ce qu'elle a reçu de la ville de Prague.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De Varsovie, sur les bords de la Vistule ?
De Varsovie, elle a reçu la chemise de lin,
Si colorée et si étrange, une chemise polonaise !
C'est ce qu'elle a reçu des bords de la Vistule.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
D'Oslo, au-dessus du Sund ?
D'Oslo, elle a reçu le petit col de fourrure.
Espérons qu'il lui plaira, ce petit col de fourrure !
C'est ce qu'elle a reçu d'Oslo, sur le Sund.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De la riche Rotterdam ?
De Rotterdam, elle a reçu le chapeau.
Et il lui va bien, le chapeau hollandais.
C'est ce qu'elle a reçu de Rotterdam.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De Bruxelles, en Belgique ?
De Bruxelles, elle a reçu les rares dentelles.
Ah, posséder ça, de si rares dentelles !
Elle les a reçues de Belgique.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De la Ville Lumière, Paris ?
De Paris, elle a reçu la robe de soie.
De quoi rendre sa voisine verte de jalousie, cette robe de soie,
C'est ce qu'elle a reçu de Paris.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De la lointaine Tripoli, en Libye ?
De Tripoli, elle a reçu la petite chaîne.
La petite amulette sur la chaîne de cuivre,
C'est ce qu'elle a reçu de Tripoli.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De la vaste Russie ?
De Russie, elle a reçu le voile de veuve.
Pour les funérailles, le voile de veuve,
C'est ce qu'elle a reçu de Russie.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De la vieille capitale Prague ?
De Prague, elle a reçu des chaussures à talons.
Un bonjour et avec ça, des chaussures à talons,
C'est ce qu'elle a reçu de la ville de Prague.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De Varsovie, sur les bords de la Vistule ?
De Varsovie, elle a reçu la chemise de lin,
Si colorée et si étrange, une chemise polonaise !
C'est ce qu'elle a reçu des bords de la Vistule.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
D'Oslo, au-dessus du Sund ?
D'Oslo, elle a reçu le petit col de fourrure.
Espérons qu'il lui plaira, ce petit col de fourrure !
C'est ce qu'elle a reçu d'Oslo, sur le Sund.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De la riche Rotterdam ?
De Rotterdam, elle a reçu le chapeau.
Et il lui va bien, le chapeau hollandais.
C'est ce qu'elle a reçu de Rotterdam.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De Bruxelles, en Belgique ?
De Bruxelles, elle a reçu les rares dentelles.
Ah, posséder ça, de si rares dentelles !
Elle les a reçues de Belgique.

Et qu'a reçu la femme du soldat, De la Ville Lumière, Paris ?
De Paris, elle a reçu la robe de soie.
De quoi rendre sa voisine verte de jalousie, cette robe de soie,
C'est ce qu'elle a reçu de Paris.

Et qu'a reçu la femme du soldat,
De la lointaine Tripoli, en Libye ?
De Tripoli, elle a reçu la petite chaîne.
La petite amulette sur la chaîne de cuivre,
C'est ce qu'elle a reçu de Tripoli.

Et qu'a reçu la femme du soldat, De la vaste Russie ?
De Russie, elle a reçu le voile de veuve.
Pour les funérailles, le voile de veuve,
C'est ce qu'elle a reçu de Russie.