Lyrics and translation Klaus Kinski - Und was bekam des Soldaten Weib? - Live in der Wiener Stadthalle / 1959

Und was bekam des Soldaten Weib? - Live in der Wiener Stadthalle / 1959

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus der alten Hauptstadt Prag?
Aus Prag bekam sie die Stockelschuh.
Einen Gruss und dazu die Stockelschuh
Das bekam sie aus der Stadt Prag.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Warschau am Weichselstrand?
Aus Warschau bekam sie das leinene Hemd
So bunt und so fremd, ein polnisches Hemd!
Das bekam sie vom Weichselstrand.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Oslo uber dem Sund?
Aus Oslo bekam sie das Kraglein aus Pelz.
Hoffentlich gefallt′s, das Kraglein aus Pelz!
Das bekam sie aus Oslo am Sund.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus dem reichen Rotterdam?
Aus Rotterdam bekam sie den Hut.
Und er steht ihr gut, der hollandische Hut.
Den bekam sie aus Rotterdam.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Brussel im belgischen Land?
Aus Brussel bekam sie die seltenen Spitzen.
Ach, das zu besitzen, so seltene Spitzen!
Sie bekam sie aus belgischem Land.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus der Lichterstadt Paris?
Aus Paris bekam sie das seidene Kleid.
Zu der Nachbarin Neid das seidene Kleid
Das bekam sie aus Paris.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus dem libyschen Tripolis?
Aus Tripolis bekam sie das Kettchen.
Das Amulettchen am kupfernen Kettchen
Das bekam sie aus Tripolis.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus dem weiten Russenland?
Aus Russland bekam sie den Witwenschleier.
Zu der Totenfeier den Witwenschleier
Das bekam sie aus Russland.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus der alten Hauptstadt Prag?
Aus Prag bekam sie die Stockelschuh.
Einen Gruss und dazu die Stockelschuh
Das bekam sie aus der Stadt Prag.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Warschau am Weichselstrand?
Aus Warschau bekam sie das leinene Hemd
So bunt und so fremd, ein polnisches Hemd!
Das bekam sie vom Weichselstrand.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Oslo uber dem Sund?
Aus Oslo bekam sie das Kraglein aus Pelz.
Hoffentlich gefallt's, das Kraglein aus Pelz!
Das bekam sie aus Oslo am Sund.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus dem reichen Rotterdam?
Aus Rotterdam bekam sie den Hut.
Und er steht ihr gut, der hollandische Hut.
Den bekam sie aus Rotterdam.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus Brussel im belgischen Land?
Aus Brussel bekam sie die seltenen Spitzen.
Ach, das zu besitzen, so seltene Spitzen!
Sie bekam sie aus belgischem Land.

Und was bekam des Soldaten Weib Aus der Lichterstadt Paris?
Aus Paris bekam sie das seidene Kleid.
Zu der Nachbarin Neid das seidene Kleid
Das bekam sie aus Paris.

Und was bekam des Soldaten Weib
Aus dem libyschen Tripolis?
Aus Tripolis bekam sie das Kettchen.
Das Amulettchen am kupfernen Kettchen
Das bekam sie aus Tripolis.

Und was bekam des Soldaten Weib Aus dem weiten Russenland?
Aus Russland bekam sie den Witwenschleier.
Zu der Totenfeier den Witwenschleier
Das bekam sie aus Russland.

А что получила жена солдата? - Живое выступление в венском Штадтхалле / 1959

А что получила жена солдата
Из древней столицы Праги?
Из Праги получила она туфли на каблуках.
Привет и к ним туфли на каблуках
Вот что получила она из города Праги.

А что получила жена солдата
Из Варшавы на берегу Вислы?
Из Варшавы получила она льняную рубашку
Такую пеструю и чудную, польскую рубашку!
Вот что получила она с берегов Вислы.

А что получила жена солдата
Из Осло над проливом?
Из Осло получила она воротник из меха.
Надеюсь, понравится, воротник из меха!
Вот что получила она из Осло на проливе.

А что получила жена солдата
Из богатого Роттердама?
Из Роттердама получила она шляпу.
И ей она к лицу, голландская шляпа.
Вот что получила она из Роттердама.

А что получила жена солдата
Из Брюсселя в бельгийской земле?
Из Брюсселя получила она редкие кружева.
Ах, владеть этим, такими редкими кружевами!
Вот что получила она из бельгийской земли.

А что получила жена солдата
Из города огней Парижа?
Из Парижа получила она шелковое платье.
На зависть соседке шелковое платье
Вот что получила она из Парижа.

А что получила жена солдата
Из ливийского Триполи?
Из Триполи получила она цепочку.
Амулет на медной цепочке
Вот что получила она из Триполи.

А что получила жена солдата
Из широкой земли русской?
Из России получила она вдовью вуаль.
На похороны вдовью вуаль
Вот что получила она из России.

А что получила жена солдата
Из древней столицы Праги?
Из Праги получила она туфли на каблуках.
Привет и к ним туфли на каблуках
Вот что получила она из города Праги.

А что получила жена солдата
Из Варшавы на берегу Вислы?
Из Варшавы получила она льняную рубашку
Такую пеструю и чудную, польскую рубашку!
Вот что получила она с берегов Вислы.

А что получила жена солдата
Из Осло над проливом?
Из Осло получила она воротник из меха.
Надеюсь, понравится, воротник из меха!
Вот что получила она из Осло на проливе.

А что получила жена солдата
Из богатого Роттердама?
Из Роттердама получила она шляпу.
И ей она к лицу, голландская шляпа.
Вот что получила она из Роттердама.

А что получила жена солдата
Из Брюсселя в бельгийской земле?
Из Брюсселя получила она редкие кружева.
Ах, владеть этим, такими редкими кружевами!
Вот что получила она из бельгийской земли.

А что получила жена солдата Из города огней Парижа?
Из Парижа получила она шелковое платье.
На зависть соседке шелковое платье
Вот что получила она из Парижа.

А что получила жена солдата
Из ливийского Триполи?
Из Триполи получила она цепочку.
Амулет на медной цепочке
Вот что получила она из Триполи.

А что получила жена солдата Из широкой земли русской?
Из России получила она вдовью вуаль.
На похороны вдовью вуаль
Вот что получила она из России.