Lyrics and translation Klaus Kjellerup feat. Philippa Bulgin - Den bedste for dig - 1991

Den bedste for dig - 1991

Engang når jeg er væk
Og du er tilbage alene
Så håber jeg du siger
At jeg var den bedste for dig

Det er derfor jeg er streng
Skændes og laver ballade
Det er så du ikke glemmer mig
Alt for hurtigt når du finder en anden

Jeg vil være den bedste for dig
Den du aldrig glemmer
Jeg vil være en stemme i dig
Når vi er fra hinanden
Og alting er forbi
Så husk mig lige

Og når jeg så er væk
Så ved jeg du er glad nok
Men du skal også græde
Og fyldes med tårer for mig

For jeg har grædt for dig
Det skal du bare vide
Alle de gange du var kold
Og ligeglad mens jeg var vild med dig

Jeg vil være den bedste for dig
Den du aldrig glemmer
Jeg vil være en stemme i dig
Når du nu er den bedste for mig

Jeg vil være den bedste for dig
Den du aldrig glemmer
Jeg vil være en stemme i dig
Når vi er fra hinanden
Og alting er forbi
Så husk mig lige

Ja, jeg vil være den bedste for dig
Den du aldrig glemmer
Mmm, den bedste for dig
Når du nu er den bedste for mig

Lad mig blive den bedste for dig
Den du aldrig glemmer
Ja, jeg vil være den bedste for dig
Den du aldrig glemmer
Så husk mig lige

Le meilleur pour toi - 1991

Un jour, quand je serai parti
Et que tu seras seule
J'espère que tu diras
Que j'étais le meilleur pour toi

C'est pourquoi je suis strict
Je me dispute et fais des bêtises
C'est pour que tu ne m'oublies pas
Trop vite quand tu trouveras un autre

Je veux être le meilleur pour toi
Celui que tu n'oublies jamais
Je veux être une voix en toi
Quand nous serons séparés
Et que tout sera fini
Souviens-toi de moi

Et quand je serai parti
Je sais que tu seras assez heureuse
Mais tu devras aussi pleurer
Et te remplir de larmes pour moi

Car j'ai pleuré pour toi
Il faut que tu saches
Toutes les fois où tu étais froide
Et indifférente alors que j'étais fou de toi

Je veux être le meilleur pour toi
Celui que tu n'oublies jamais
Je veux être une voix en toi
Maintenant que tu es la meilleure pour moi

Je veux être le meilleur pour toi
Celui que tu n'oublies jamais
Je veux être une voix en toi
Quand nous serons séparés
Et que tout sera fini
Souviens-toi de moi

Oui, je veux être le meilleur pour toi
Celui que tu n'oublies jamais
Mmm, le meilleur pour toi
Maintenant que tu es la meilleure pour moi

Laisse-moi être le meilleur pour toi
Celui que tu n'oublies jamais
Oui, je veux être le meilleur pour toi
Celui que tu n'oublies jamais
Souviens-toi de moi