Lyrics and translation Klaus & Klaus feat. Libero 5 - Jodeladi

Jodeladi

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das ist die Herzensbotschaft, die ich dir gib gib gib

Ich zog los vom Nordseestrand
Runter in das Alpenland
Da sah ich dich zum ersten Mal
Du schöne Maid vom Zillertal

Und im schönen Zillertal
Wurde ich zum Zitteraal
Und ich war total verstört
Denn ich hab dein′ Spruch gehört

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das heißt je t'aime I love you
Ich hab dich lieb lieb lieb
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das ist die Herzensbotschaft, die ich dir gib gib gib

Wir gingen hoch auf eine Alm
Da war dann bald die Alm am Qualm
Der Schweiß, der stand mir auf der Stirne
Als ich dich da sah im Dirndl

Wir setzten uns auf eine Bank
Und da nahmst du meine Hand
Ich schaute schon auf meine Uhr
Da gabst du mir den Liebesschwur

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das heißt je t′aime I love you
Ich hab dich lieb lieb lieb
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das ist die Herzensbotschaft, die ich dir gib gib gib

Du schöne Maid vom Zillertal
Busserl mich ein letztes Mal
Aber nach dem Alpenglühn
Muß ich dann nach Hause ziehn

Stehe ich dann auf dem Deich
Werden mir die Knie weich
Denn ich hör noch hier am Meer
Du jodelst mir noch hinterher

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das heißt je t'aime I love you
Ich hab dich lieb lieb lieb
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das ist die Herzensbotschaft, die ich dir gib gib gib

Jodeladi

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
C'est le message du cœur que je te donne, que je te donne, que je te donne

Je suis parti de la plage de la mer du Nord
Descendu dans le pays des Alpes
Là, je t'ai vue pour la première fois
Toi, la belle fille du Zillertal

Et dans le beau Zillertal
Je suis devenu un anguille tremblante
Et j'étais totalement bouleversé
Parce que j'ai entendu ton discours

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Cela signifie je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
C'est le message du cœur que je te donne, que je te donne, que je te donne

Nous sommes montés sur une alpage
Puis l'alpage était bientôt en fumée
La sueur, elle me coulait sur le front
Quand je t'ai vue là dans ta robe traditionnelle

Nous nous sommes assis sur un banc
Et tu as pris ma main
J'ai déjà regardé ma montre
Tu m'as fait ton serment d'amour

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Cela signifie je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
C'est le message du cœur que je te donne, que je te donne, que je te donne

Toi, la belle fille du Zillertal
Embrasse-moi une dernière fois
Mais après le coucher du soleil sur les Alpes
Je dois rentrer chez moi

Je me retrouve alors sur la digue
Mes genoux vont devenir mous
Car j'entends encore ici, près de la mer
Tu me jodeles après

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Cela signifie je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
C'est le message du cœur que je te donne, que je te donne, que je te donne