Lyrics and translation Klaus & Klaus - Das rote Pferd auf'm Flur

Das rote Pferd auf'm Flur

Klaus geh mal zur Tür
Es hat gebimmelt

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Ein echtes Pferd auf dem Flur
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Das ist so niedlich

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Oh oh ein Pferd auf dem Flur
Und schaut mich an

Ist das jetzt ein Männchen
Oder ein Rüde
Ich hab ein Herz für Tiere
Und paß gerne auf sie auf
Doch heute Abend glaub ich
Nimmt der Wahnsinn seinen Lauf

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Was steht da?
Ein echtes Pferd auf dem Flur
Wer fährt auf dem Flur?
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Das ist so niedlich
Das sagen sie alle

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Mit oder ohne Wiese?
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Jaja und Winnetou obendrauf
Oh oh ein Pferd auf dem Flur
Wohl zu viel Futzifilme gesehn, wa
Und schaut mich an
Ein Pferd heißt Pferd, weil es fährt, so

Der Zosse steht im Korridor
Der steht er auch ganz gut
Jetzt trabt er zur Garderobe
Und dann frißt er meinen Hut

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Wie er frißt deinen Hut
Ein echtes Pferd auf dem Flur
Ich denk das ist 'ne Melone
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Das ist so niedlich
Ganz herzallerliebst

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Ist das ein Strudelrappen
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Eh Apfelstrudel
Oh oh ein Pferd auf dem Flur
Nein nein, ich hab's, Apfelschimmel
Und schaut mich an
Hat der auch ein Nummernschild
Ich wollt mal gucken, wie lange der TÜV hat

Von außen macht der Hottemax
Auf stubenrein und nett
Doch jetzt legt mir der gute Gaul
'Nen Apfel auf's Parkett

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Das ist ja der reinste Obstladen
Ein echtes Pferd auf dem Flur
Schnell 'ne Schüssel
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Nein 'nen Wischlappen
Das ist so niedlich
Da kommt noch Apfelkorn

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Bleibt der Gaul für länger?
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Na, ich mach schon mal die Liege fertig
Oh oh ein Pferd auf dem Flur
Aber meine Zahnbürste kriegt er nicht
Und schaut mich an
Komm rein, ich heiß Klaus
Angenehm!

Le cheval rouge dans le couloir

Klaus, va à la porte
Elle a sonné

Il y a un cheval dans le couloir
Un vrai cheval dans le couloir
Oui oui un cheval dans le couloir
C'est tellement mignon

Il y a un cheval dans le couloir
Oui oui un cheval dans le couloir
Oh oh un cheval dans le couloir
Et il me regarde

Est-ce que c'est un mâle
Ou une femelle
J'ai un cœur pour les animaux
Et j'aime les prendre soin d'eux
Mais ce soir je pense
La folie prend son envol

Il y a un cheval dans le couloir
Qu'est-ce qu'il y a là ?
Un vrai cheval dans le couloir
Qui roule dans le couloir ?
Oui oui un cheval dans le couloir
C'est tellement mignon
Tout le monde le dit

Il y a un cheval dans le couloir
Avec ou sans prairie ?
Oui oui un cheval dans le couloir
Oui oui et Winnetou sur le dessus
Oh oh un cheval dans le couloir
Tu as probablement vu trop de films de cow-boys, hein
Et il me regarde
Un cheval s'appelle cheval parce qu'il roule, c'est comme ça

Le cheval est dans le couloir
Il est bien là aussi
Maintenant il trotte vers le vestiaire
Et puis il mange mon chapeau

Il y a un cheval dans le couloir
Comme il mange ton chapeau
Un vrai cheval dans le couloir
Je pense que c'est un melon
Oui oui un cheval dans le couloir
C'est tellement mignon
Absolument charmant

Il y a un cheval dans le couloir
Est-ce que c'est un rapace ?
Oui oui un cheval dans le couloir
Eh bien, de la tarte aux pommes
Oh oh un cheval dans le couloir
Non non, je l'ai, une pomme grise
Et il me regarde
A-t-il aussi une plaque d'immatriculation
Je voulais voir combien de temps dure le contrôle technique

De l'extérieur, Hottemax
Il fait propre et gentil
Mais maintenant le bon cheval me pose
Une pomme sur le parquet

Il y a un cheval dans le couloir
C'est le magasin de fruits le plus pur
Un vrai cheval dans le couloir
Vite un bol
Oui oui un cheval dans le couloir
Non, une serpillière
C'est tellement mignon
Il y a aussi des grains de pomme

Il y a un cheval dans le couloir
Le cheval reste-t-il plus longtemps ?
Oui oui un cheval dans le couloir
Eh bien, je prépare déjà la chaise longue
Oh oh un cheval dans le couloir
Mais il ne touchera pas à ma brosse à dents
Et il me regarde
Entrez, je m'appelle Klaus
Enchanté!