Holy, Holy - Klaus Kühn translation in German

Holy, Holy

Let every living thing give him worship
Let everything that has breath praise the Lord
Let all the earth exalt his holy name

Trees of the field and the mountains do extol him
Oceans roar at the sound of his name
Shout it out shout it out to all the nations
Lift your voices and sing

Holy, holy fill the earth with your glory
To the one who is mighty the one who is awesome we sing
Singing worthy, worthy the lamb is worthy
Let the song of redeeming love forever ring

Praise him in his holy sanctuary praise him in his mighty
Expanse all the works shall praise his holy name
Praise him for his excellent greatness
Praise him for his mighty deeds
Shout it out shout it out to all the nations
Lift your voices and sing.

Heilig, Heilig

Lass alles, was lebt, Ihn anbeten, meine Liebste
Lass alles, was atmet, den Herrn preisen
Lass die ganze Erde Seinen heiligen Namen erhöhen

Bäume des Feldes und die Berge rühmen Ihn
Ozeane brausen beim Klang Seines Namens
Ruft es aus, ruft es aus zu allen Nationen
Erhebt eure Stimmen und singt, meine Liebste

Heilig, heilig, erfülle die Erde mit Deiner Herrlichkeit
Dem Mächtigen, dem Ehrfurchtgebietenden singen wir
Singen würdig, würdig, das Lamm ist würdig
Lass das Lied der erlösenden Liebe ewig erklingen

Preist Ihn in Seinem heiligen Heiligtum, preist Ihn in Seiner mächtigen
Weite, alle Werke sollen Seinen heiligen Namen preisen
Preist Ihn für Seine ausgezeichnete Größe, meine Liebste
Preist Ihn für Seine mächtigen Taten
Ruft es aus, ruft es aus zu allen Nationen
Erhebt eure Stimmen und singt.