Psalm 23 - Klaus translation in German

Psalm 23

The Lord's my Shepherd, I'll not want;
He makes me down to lie
In pastures green; He leadeth me
The quiet waters by.
My soul He doth restore again,
And me to walk doth make
Within the paths of righteousness,
E'en for His own name's sake.
Yea, though I walk in death's dark vale,
Yet will I fear no ill;
For Thou art with me, and Thy rod
And staff my comfort still.
My table Thou hast furnished me
In presence of my foes;
My head Thou dost with oil anoint,
And my cup overflows.
Goodness and mercy all my life
Shall surely follow me;
And in God's house forevermore,
My dwelling place shall be.

Psalm 23

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln;
Er lässt mich ruhen
auf grünen Auen; Er leitet mich
zu stillen Wassern.
Er erquicket meine Seele,
Und Er führt mich
auf rechter Straße
um seines Namens willen.
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück;
denn Du bist bei mir, Dein Stecken
und Stab trösten mich.
Du bereitest vor mir einen Tisch
im Angesicht meiner Feinde;
Du salbest mein Haupt mit Öl
und mein Becher fließt über.
Gutes und Barmherzigkeit mein Leben lang
werden mir folgen fürwahr;
Und im Hause des Herrn für immer,
soll meine Wohnung sein.