Lyrics and translation Klava Koka feat. FEDUK - Кабы не было тебя

Кабы не было тебя

Кабы не было тебя-а-а у меня-а-а
Кабы не было меня-а-а у тебя-а-а

Две скобки в чатике
Не наяву улыбка
Ты хотела забрать моё сердце
А я искал выход
Кто кого любил — ты не поняла
Было только бла-бла-бла
В какой раз мы разбегаемся
Честно, даже перестал считать

Ты не понимал!
И ты тоже
Что без друг друга было бы проще
Тогда почему ещё не в прошлом ты?

Кабы не было тебя-а-а у меня-а-а
Я о боли бы не знала
Кабы не было меня-а-а у тебя-а-а
Пострадала бы другая
Кабы не было тебя у меня
Ты в других меня б искала
Кабы не было меня у тебя
Лучше б я тебя не знала

Кабы не было зимы
Все равно б замёрзла в твоих объятиях
Может, если бы не ты
Никогда б не узнала стадию принятия
Наши ссоры — хардкор
Только не повтор, стоп
Ты уже давно не тот, не тот
Все флешбеки о тебе на hold
В сердце минус, I'm so cold

Ты не поняла
И ты тоже
Что без друг друга было бы проще
Тогда почему ещё не в прошлом ты?

Кабы не было тебя-а-а у меня-а-а
Я о боли бы не знала
Кабы не было меня-а-а у тебя-а-а
Пострадала бы другая
Кабы не было тебя у меня
Ты в других меня б искала
Кабы не было меня у тебя

Кабы не было тебя-а-а у меня-а-а
Я о боли бы не знала
Кабы не было меня-а-а у тебя-а-а
Пострадала бы другая
Кабы не было тебя у меня
Ты в других меня б искала
Кабы не было меня у тебя
Лучше б я тебя не знала

Лучше б я тебя не знала
Лучше б ты меня не знала
Лучше б я тебя не знала
Лучше б ты меня не знала

Si tu n'étais pas là

Si tu n'étais pas là-à-à pour moi-i-i
Si je n'étais pas là-à-à pour toi-i-i

Deux parenthèses dans le chat
Un sourire pas réel
Tu voulais prendre mon cœur
Et je cherchais une sortie
Qui aimait qui, tu ne l'as pas compris
Il n'y avait que bla-bla-bla
Combien de fois on se sépare
Honnêtement, j'ai même arrêté de compter

Tu ne comprenais pas !
Et toi non plus
Qu'on serait plus heureux sans l'autre
Alors pourquoi tu n'es pas encore dans le passé ?

Si tu n'étais pas là-à-à pour moi-i-i
Je ne connaîtrais pas la douleur
Si je n'étais pas là-à-à pour toi-i-i
Une autre aurait souffert
Si tu n'étais pas là pour moi
Tu me chercherais chez les autres
Si je n'étais pas là pour toi
J'aurais mieux fait de ne pas te connaître

Si l'hiver n'était pas là
Je serais quand même congelée dans tes bras
Peut-être, si tu n'étais pas là
Je n'aurais jamais appris le stade de l'acceptation
Nos disputes sont du hardcore
Mais pas de répétition, stop
Tu n'es plus le même depuis longtemps
Tous les flash-back sur toi sont en attente
Dans mon cœur, c'est moins, j'ai tellement froid

Tu ne l'as pas compris
Et toi non plus
Qu'on serait plus heureux sans l'autre
Alors pourquoi tu n'es pas encore dans le passé ?

Si tu n'étais pas là-à-à pour moi-i-i
Je ne connaîtrais pas la douleur
Si je n'étais pas là-à-à pour toi-i-i
Une autre aurait souffert
Si tu n'étais pas là pour moi
Tu me chercherais chez les autres
Si je n'étais pas là pour toi

Si tu n'étais pas là-à-à pour moi-i-i
Je ne connaîtrais pas la douleur
Si je n'étais pas là-à-à pour toi-i-i
Une autre aurait souffert
Si tu n'étais pas là pour moi
Tu me chercherais chez les autres
Si je n'étais pas là pour toi
J'aurais mieux fait de ne pas te connaître

J'aurais mieux fait de ne pas te connaître
J'aurais mieux fait de ne pas te connaître
J'aurais mieux fait de ne pas te connaître
J'aurais mieux fait de ne pas te connaître