Lyrics and translation Klavdia Petrivna - Бережи мене

Бережи мене

У тебе зникло все
Як роса на сонці
Я скажу тобі правду
По твоїй долоньці
Мені шкода тебе
Добре, що я в тебе є
Бережи мене

Давай підем до суду
Вибиратися із бруду
Забагато абсурду
Забагато брехні
Давай почнем все спочатку
У наступному житті
А ти спитай, як мені

Не плач, пробач
Ми двоє у всьому винні
Не плач, пробач
Ми двоє дуже дивні
Не плач, пробач
Ми разом до кінця
Пробач, я не знаю
Де смерть, а де життя

А ти мене не зберіг
(Ти мене не зберіг)
Ти нічого не зміг
(Ти нічого не зміг)
Любов міцна як горіх
(Любов міцна як горіх)
А ти мене не зберіг
(Ти мене не зберіг)
Ну як ти так міг?
(Ну як ти так міг?)
В цьому мереживі доріг
(В цьому мереживі доріг)
Ти мене не зберіг
(Ти мене не зберіг, ну як ти так міг?)

Давай підем до суду
Вибиратися із бруду
Забагато абсурду
Забагато брехні
Давай почнем все спочатку
У наступному житті
А ти спитай, як мені

Prends soin de moi

Tout a disparu chez toi
Comme la rosée au soleil
Je te dirai la vérité
Sur ta paume
Je suis désolée pour toi
Heureusement que je suis là pour toi
Prends soin de moi

Allons au tribunal
Pour sortir de cette boue
Trop d'absurdité
Trop de mensonges
Commençons tout d'abord
Dans la vie suivante
Et tu me demanderas comment je vais

Ne pleure pas, pardonne
Nous sommes tous les deux coupables
Ne pleure pas, pardonne
Nous sommes tous les deux très étranges
Ne pleure pas, pardonne
Nous sommes ensemble jusqu'à la fin
Pardon, je ne sais pas
Où est la mort et où est la vie

Et tu ne m'as pas protégé
(Tu ne m'as pas protégé)
Tu n'as rien pu faire
(Tu n'as rien pu faire)
L'amour est fort comme une noix
(L'amour est fort comme une noix)
Et tu ne m'as pas protégé
(Tu ne m'as pas protégé)
Comment as-tu pu faire ça ?
(Comment as-tu pu faire ça ?)
Dans ce réseau de routes
(Dans ce réseau de routes)
Tu ne m'as pas protégé
(Tu ne m'as pas protégé, comment as-tu pu faire ça ?)

Allons au tribunal
Pour sortir de cette boue
Trop d'absurdité
Trop de mensonges
Commençons tout d'abord
Dans la vie suivante
Et tu me demanderas comment je vais