Lyrics and translation Klavdia Petrivna - Театр

Театр

Коли друзі агенти, скрізь всюди підстава
Фальшиві компліменти, не життя - а вистава
Я народилася, і попала в театр
Як дуже шкода, що тут присутній мій брат

Закулісся - дім, сцена - земля
Спадає завіса, починається гра
Ми погані актори, в нас дешевий театр
Як дуже шкода що тут присутній мій брат

Вділи маски, нанесли грим
Ділили нас меридіани
Я тут стану будь-ким
Загою тобі всі рани

Вділи маски, нанесли грим
Ділили нас меридіани
Я тут стану будь-ким
Загою тобі всі рани

Як настане антракт, ми вийдемо покурити
Ми підписали контракт, щоб в театрі дожити
Наші глядачі, то є наші предки
Які прожили все як ми, і наважились померти

І не чути овацій, зал німий
І шкода тої праці, що робили ми
Я кажу останнє слово, це, звичайно, пробач
Я тепер біля предків, просто глядач

Вділи маски, нанесли грим
Ділили нас меридіани
Я тут стану будь-ким
Загою тобі всі рани

Вділи маски, нанесли грим
Ділили нас меридіани
Я тут стану будь-ким
Загою тобі всі рани

Théâtre

Quand les amis sont des agents, il y a toujours un motif
Des compliments faux, ce n'est pas la vie, c'est une pièce
Je suis née et j'ai atterri au théâtre
Comme c'est dommage que mon frère soit là

Les coulisses sont la maison, la scène est la terre
Le rideau tombe, le jeu commence
Nous sommes de mauvais acteurs, nous avons un théâtre bon marché
Comme c'est dommage que mon frère soit là

Nous avons mis des masques, peint notre visage
Les méridiens nous ont divisés
Je deviendrai n'importe qui ici
Je guérirai toutes tes blessures

Nous avons mis des masques, peint notre visage
Les méridiens nous ont divisés
Je deviendrai n'importe qui ici
Je guérirai toutes tes blessures

Quand l'entracte arrive, nous sortons fumer
Nous avons signé un contrat pour vivre au théâtre
Nos spectateurs sont nos ancêtres
Qui ont vécu tout comme nous et ont osé mourir

Et on n'entend pas d'applaudissements, la salle est silencieuse
Et c'est dommage pour tout ce travail que nous avons fait
Je dis le dernier mot, c'est, bien sûr, pardon
Je suis maintenant avec les ancêtres, juste un spectateur

Nous avons mis des masques, peint notre visage
Les méridiens nous ont divisés
Je deviendrai n'importe qui ici
Je guérirai toutes tes blessures

Nous avons mis des masques, peint notre visage
Les méridiens nous ont divisés
Je deviendrai n'importe qui ici
Je guérirai toutes tes blessures