Lyrics and translation Klavdia Petrivna - Я щаслива (Лікарі кажуть)

Я щаслива (Лікарі кажуть)

Немає сил плакати ночами
Усе обернулося догори ногами
Не життя, а чорні плями
Зруйновані всі мої плани

Вже накатали в поліції заявку
За те, що образила чиюсь бабку
Може, відкуплюсь великими грошима
Пошлю всіх своїми очима

Про любов навіть не говорю
В Sims 3 чоловічка створю
Всередині душі ураган
Відчуйте мій жахливий стан

Лікарі кажуть, що це депресія
Мама каже, що я лінива
Навколо якась репресія
Всюди сонце, в мене злива

Всюди сонце, в мене злива
Всюди сонце, в мене злива
Всюди сонце, в мене злива
Але я щаслива

Всюди сонце, в тебе злива
Всюди сонце, в тебе злива
Всюди сонце, в тебе злива
Але ти щаслива

Немає сил плакати ночами
Усе обернулося догори ногами
Не життя, а чорні плями
Зруйновані всі мої плани

Je suis heureuse (Les docteurs disent)

Je n'ai plus la force de pleurer la nuit
Tout a été bouleversé
Ce n'est pas la vie, mais des taches noires
Tous mes projets sont ruinés

J'ai déjà déposé une plainte à la police
Pour avoir offensé la grand-mère de quelqu'un
Peut-être que je me rachèterai avec de l'argent
Je les enverrai tous promener avec mes yeux

Je ne parle même pas d'amour
Je crée un petit homme dans Les Sims 3
Un ouragan dans mon âme
Sentez mon état horrible

Les médecins disent que c'est une dépression
Maman dit que je suis paresseuse
Il y a une sorte de répression autour de moi
Le soleil partout, une pluie dans mon cœur

Le soleil partout, une pluie dans mon cœur
Le soleil partout, une pluie dans mon cœur
Le soleil partout, une pluie dans mon cœur
Mais je suis heureuse

Le soleil partout, une pluie dans ton cœur
Le soleil partout, une pluie dans ton cœur
Le soleil partout, une pluie dans ton cœur
Mais tu es heureux

Je n'ai plus la force de pleurer la nuit
Tout a été bouleversé
Ce n'est pas la vie, mais des taches noires
Tous mes projets sont ruinés