Lyrics and translation Klaxon - Canzone della libertà

Canzone della libertà

Viva la libertá
Che qualcuno vuol cancellare
Che risorge piú forte di prima
Quando la si vuol sotterrare
Viva la libertá
La scritta storta sui muri
Delle case e delle prigioni
Delle fabbriche e dei
Parlan tutti un gran bene di lei
E ci fan sopra lunghi discorsi
Anche se molte volte è una scusa
Per goderne alla faccia degli altri
Molta gente sa come è dura
Conquistarla e tenerla vicina
Non soltato nei libri di scuola
Ma ogni giorno, casa ed officina
Viva la libertá
Dove il segno di calce era forte
Lo scalpello ha inciso piú a fondo il suo nome a lettere storte
Viva la libertá
C'é qualcuno che ha pronto il piccone
Il suo simbolo abbatterà anche il muro della prigione
Viva la libertá
Che qualcuno vuol cancellare
Che risorge piú forte di prima
Quando la si vuol sotterrare
Viva la libertá
La scritta storta sui muri
Delle case e delle prigioni
Delle fabbriche e dei tuguri
Viva la libertá
Dove il segno di calce era forte
Lo scalpello ha inciso piú a fondo il suo nome a lettere storte
Viva la libertá
C'é qualcuno che ha pronto il piccone
Il suo simbolo abbatterà anche il muro della prigione

Chanson de la liberté

Vive la liberté
Que certains veulent effacer
Qui renaît plus forte qu'avant
Quand on veut l'enterrer
Vive la liberté
L'inscription tordue sur les murs
Des maisons et des prisons
Des usines et des
Tout le monde parle beaucoup de bien d'elle
Et on fait de longs discours dessus
Même si c'est souvent une excuse
Pour en profiter au nez des autres
Beaucoup de gens savent à quel point c'est dur
La conquérir et la garder près de soi
Pas seulement dans les livres d'école
Mais tous les jours, à la maison et à l'atelier
Vive la liberté
Où le signe de chaux était fort
Le burin a gravé son nom plus profondément en lettres tordues
Vive la liberté
Il y a quelqu'un qui a une pioche prête
Son symbole abattra aussi le mur de la prison
Vive la liberté
Que certains veulent effacer
Qui renaît plus forte qu'avant
Quand on veut l'enterrer
Vive la liberté
L'inscription tordue sur les murs
Des maisons et des prisons
Des usines et des taudis
Vive la liberté
Où le signe de chaux était fort
Le burin a gravé son nom plus profondément en lettres tordues
Vive la liberté
Il y a quelqu'un qui a une pioche prête
Son symbole abattra aussi le mur de la prison