Lyrics and translation Klay BBJ - El Mokh Cheb

El Mokh Cheb

كبرنا في بلاد المحنة
بلاد التكوليب والطحنة
بلاد الشبيبة تحكمها شيبة من همها تقبحنا
في بلاد الغورة ربحنا
غاروا علينا وجبنا أطرحنا
تونس وأسيادها ومعضم عبادها مشكلتهم أحنا
في بلاد طبرنة كلها تحب تضرنا
وأحنا رضينا ولدينا هذاكا علاش ربي سترنا
لعبنا ضد زهرنا
بلي عكست صبرنا
مطلبنا العون من حد
وحدنا نكحنا أمرنا
جينا في بلاد ناسها بالحرام سيئاتها مثقلة
في الدنيا عاثوا فساد
شياطينهم في دم عروقهم متنقلة
كيف الذكورة كيف البنات كذب وتصوقيط على بعضها منقلا
وصفهم رب العباد في الآية 27 من سورة البقرة
جينا بين أناس طحينها ريق
تكرهنا برشة كي قلنا الحقيقة
مخاخنا رزينة متعقبها علينا كان كي تولي صاحبنا ونعطوك الثيقة
عشنا كبرنا مكرزين خليقة
جربنا الشيخة الكل كان الزريقة
قرمشنا كمينا بالأبيض برنينا
لكن مجبناش موكل عالموزيكة
كان الكمامس
كان الخبابل
كان الهراء
كان الفروخ لي تتقبح في الكاميرا
كببل تنقز وانا منحب نركز
منيش فاضي مانيش لاهي بيهم هالهدارة
منحبش نرجع نغزر للوراء
شدوا سدوا بيها الشهرة
الدنيا العاهرة لي طيحتكم Love
شديت فرغت في فمها وطيشت الخرا
وتو منكم ليها الفضلة متاعي يزي ما كليت
خاطر الضبع ما ياكل كان وقت لي يشبع الصيد
مالصغرة عملت لبطيط
صبحت كميت وشميت
لكن ما لقيت الراحة في حياتي
كان كي مشيت للجامع صليت
كبرنا في بلاد المحنة
بلاد التكوليب والطحنة
بلاد الشبيبة تحكمها شيبة من همها تقبحنا
في بلاد الغورة ربحنا
غاروا علينا وجبنا أطرحنا
تونس وأسيادها ومعضم عبادها مشكلتهم أحنا
في بلاد طبرنة كلها تحب تضرنا
وأحنا رضينا ولدينا هذاكا علاش ربي سترنا
لعبنا ضد زهرنا
بلي عكست صبرنا
مطلبنا العون من حد
وحدنا نكحنا أمرنا
مخاخكم راقدة لابسة بيجاما
كي التشة تعشقو جلطامة
إنتوما تطرشقوا كما البلارة
معانا تذهبون حطاما
تبا للرئيس ونظامه
بلادكم كيفكم مضامة
تعيش فيها طحان ترتاح
تعيش راجل تدفع غرامة
شيخة وكتمان
تكريز عصب وزيد برشة سبان
كالحيوان في غابة قانونها ميعيشش إنسان
مسكين الزمان محملينوا غلطة العبد الخوان
أن الأوان كل خرشي يتحاسب
كفاية نسيان كفاية سماح
وقيت يتعذبوا وقلوبنا ترتاح
جا وقت الجد وكفانا مزاح
في بلاد الشيرة مع عباد شريرة
حان وقت الGuerra خنجبد السلاح
بقلمي الذباح مهبلكم نكاح
خطركم حثالة ماكم ناس ملاح
كفاكم صياح
كفاكم نواح
يا شوية ضحاية جاكم السفاح متسلي
بعقول منيكة تحب تولي
اش باش تقلي
تحكي وتسب وما توصلي
كافي خيري شري
نحطمك كان نستعمل غلي
متخلي احسن ملي ورايا متخلي
كبرنا في بلاد المحنة
بلاد التكوليب والطحنة
بلاد الشبيبة تحكمها شيبة من همها تقبحنا
في بلاد الغورة ربحنا
غاروا علينا وجبنا أطرحنا
تونس وأسيادها ومعضم عبادها مشكلتهم أحنا
في بلاد طبرنة كلها تحب تضرنا
وأحنا رضينا ولدينا هذاكا علاش ربي سترنا
لعبنا ضد زهرنا
بلي عكست صبرنا
مطلبنا العون من حد
وحدنا نكحنا أمرنا

The Bad Guy

We grew up in a land of hardship,
A land of scams and grinding,
A land where the youth are ruled by elders who make us ugly with their burdens.
In the land of the abyss, we won,
They envied us, brought us down, and threw us away.
Tunisia, its masters, and most of its people, their problem is us.
In a land of treachery, everyone wants to harm us,
And we accepted our fate, that's why God protected us.
We played against our luck,
What reversed our patience.
We didn't ask for help from anyone,
We fucked up our own situation.
We came to a land where people's sins are heavy with the forbidden,
They wreaked havoc in the world,
Their demons move through their blood like veins.
Like men, like women, lies and deceit are passed on from one to another.
The Lord of the servants described them in verse 27 of Surat al-Baqarah.
We came among people whose flour is saliva,
They hate us a lot when we tell the truth.
Our minds are sober, they only follow us when you become our friend and we give you trust.
We lived, we grew up focused, with good character,
We tried all the sheikhs except the blue ones.
We ate, we waited, we called with the white (phone),
But we didn't bring a lawyer for the music.
Only the pimps,
Only the fools,
Only the nonsense,
Only the chicks who are ugly on camera.
They jump like monkeys, and I like to focus,
I'm not free, I'm not busy with them, this nonsense.
I don't want to look back,
Hold on, close it with fame,
The whorish world that made you fall in love,
I held it, emptied it in her mouth, and threw away the shit.
And now, you have my leftovers, enough, I've eaten.
Because the hyena only eats when the prey is full.
Since I was young, I made a living,
I became a quantity and I smelled,
But I didn't find peace in my life
Except when I went to the mosque and prayed.
We grew up in a land of hardship,
A land of scams and grinding,
A land where the youth are ruled by elders who make us ugly with their burdens.
In the land of the abyss, we won,
They envied us, brought us down, and threw us away.
Tunisia, its masters, and most of its people, their problem is us.
In a land of treachery, everyone wants to harm us,
And we accepted our fate, that's why God protected us.
We played against our luck,
What reversed our patience.
We didn't ask for help from anyone,
We fucked up our own situation.
Your minds are asleep, wearing pajamas,
Like idiots, you love darkness.
You spray like a sprinkler,
With us, you will be destroyed.
Damn the president and his regime,
Your country, like you, is corrupt.
You live in it, a grinder, you rest,
You live as a man, you pay a fine.
Sheikha and secrecy,
Focus, nerves, and a lot more insults.
Like an animal in a forest, its law is that no human lives.
Poor time, burdened with the mistake of the treacherous servant.
It's time for every asshole to be held accountable,
Enough forgetting, enough forgiveness,
Time for them to suffer and our hearts to find peace.
The time for seriousness has come, and enough joking,
In a land of evil with evil people,
The time for war has come, let's pull out the weapons.
With my killer pen, I will fuck you up,
Because you are scum, you are not good people.
Enough of your screaming,
Enough of your whining,
Oh, little sacrifices, the butcher has come to have fun.
With your silly minds, you want to become,
What will you say to me?
You talk and curse and you don't get anywhere,
Enough of your good, buy,
I will break you if I use my anger,
Leave it better than leaving it behind me.
We grew up in a land of hardship,
A land of scams and grinding,
A land where the youth are ruled by elders who make us ugly with their burdens.
In the land of the abyss, we won,
They envied us, brought us down, and threw us away.
Tunisia, its masters, and most of its people, their problem is us.
In a land of treachery, everyone wants to harm us,
And we accepted our fate, that's why God protected us.
We played against our luck,
What reversed our patience.
We didn't ask for help from anyone,
We fucked up our own situation.