Lyrics and translation Klay BBJ - El Mokh Cheb

El Mokh Cheb

كبرنا في بلاد المحنة
بلاد التكوليب والطحنة
بلاد الشبيبة تحكمها شيبة من همها تقبحنا
في بلاد الغورة ربحنا
غاروا علينا وجبنا أطرحنا
تونس وأسيادها ومعضم عبادها مشكلتهم أحنا
في بلاد طبرنة كلها تحب تضرنا
وأحنا رضينا ولدينا هذاكا علاش ربي سترنا
لعبنا ضد زهرنا
بلي عكست صبرنا
مطلبنا العون من حد
وحدنا نكحنا أمرنا
جينا في بلاد ناسها بالحرام سيئاتها مثقلة
في الدنيا عاثوا فساد
شياطينهم في دم عروقهم متنقلة
كيف الذكورة كيف البنات كذب وتصوقيط على بعضها منقلا
وصفهم رب العباد في الآية 27 من سورة البقرة
جينا بين أناس طحينها ريق
تكرهنا برشة كي قلنا الحقيقة
مخاخنا رزينة متعقبها علينا كان كي تولي صاحبنا ونعطوك الثيقة
عشنا كبرنا مكرزين خليقة
جربنا الشيخة الكل كان الزريقة
قرمشنا كمينا بالأبيض برنينا
لكن مجبناش موكل عالموزيكة
كان الكمامس
كان الخبابل
كان الهراء
كان الفروخ لي تتقبح في الكاميرا
كببل تنقز وانا منحب نركز
منيش فاضي مانيش لاهي بيهم هالهدارة
منحبش نرجع نغزر للوراء
شدوا سدوا بيها الشهرة
الدنيا العاهرة لي طيحتكم Love
شديت فرغت في فمها وطيشت الخرا
وتو منكم ليها الفضلة متاعي يزي ما كليت
خاطر الضبع ما ياكل كان وقت لي يشبع الصيد
مالصغرة عملت لبطيط
صبحت كميت وشميت
لكن ما لقيت الراحة في حياتي
كان كي مشيت للجامع صليت
كبرنا في بلاد المحنة
بلاد التكوليب والطحنة
بلاد الشبيبة تحكمها شيبة من همها تقبحنا
في بلاد الغورة ربحنا
غاروا علينا وجبنا أطرحنا
تونس وأسيادها ومعضم عبادها مشكلتهم أحنا
في بلاد طبرنة كلها تحب تضرنا
وأحنا رضينا ولدينا هذاكا علاش ربي سترنا
لعبنا ضد زهرنا
بلي عكست صبرنا
مطلبنا العون من حد
وحدنا نكحنا أمرنا
مخاخكم راقدة لابسة بيجاما
كي التشة تعشقو جلطامة
إنتوما تطرشقوا كما البلارة
معانا تذهبون حطاما
تبا للرئيس ونظامه
بلادكم كيفكم مضامة
تعيش فيها طحان ترتاح
تعيش راجل تدفع غرامة
شيخة وكتمان
تكريز عصب وزيد برشة سبان
كالحيوان في غابة قانونها ميعيشش إنسان
مسكين الزمان محملينوا غلطة العبد الخوان
أن الأوان كل خرشي يتحاسب
كفاية نسيان كفاية سماح
وقيت يتعذبوا وقلوبنا ترتاح
جا وقت الجد وكفانا مزاح
في بلاد الشيرة مع عباد شريرة
حان وقت الGuerra خنجبد السلاح
بقلمي الذباح مهبلكم نكاح
خطركم حثالة ماكم ناس ملاح
كفاكم صياح
كفاكم نواح
يا شوية ضحاية جاكم السفاح متسلي
بعقول منيكة تحب تولي
اش باش تقلي
تحكي وتسب وما توصلي
كافي خيري شري
نحطمك كان نستعمل غلي
متخلي احسن ملي ورايا متخلي
كبرنا في بلاد المحنة
بلاد التكوليب والطحنة
بلاد الشبيبة تحكمها شيبة من همها تقبحنا
في بلاد الغورة ربحنا
غاروا علينا وجبنا أطرحنا
تونس وأسيادها ومعضم عبادها مشكلتهم أحنا
في بلاد طبرنة كلها تحب تضرنا
وأحنا رضينا ولدينا هذاكا علاش ربي سترنا
لعبنا ضد زهرنا
بلي عكست صبرنا
مطلبنا العون من حد
وحدنا نكحنا أمرنا

Плохой парень

Мы выросли в стране лишений,
В стране обмана и унижений.
В стране, где молодёжью правят старики, чья цель — унизить нас.
В стране зависти мы победили,
Они завидовали нам, а мы поднялись и бросили им вызов.
Тунис, его хозяева и большинство его жителей — их проблема в нас.
В стране, где все хотят нам навредить,
Мы смирились с этим, и поэтому Бог защитил нас.
Мы играли против своей судьбы,
То, что испытывало наше терпение.
Мы не просили помощи ни у кого,
Мы сами решили свою судьбу.
Мы пришли в страну, где люди живут грехами, их злодеяния тяжким бременем.
Они сеют хаос в мире,
Их демоны текут в их крови.
Как мужчины, так и женщины — ложь и обман, передающиеся друг другу.
Их описал Господь миров в 27-м аяте суры «Корова».
Мы оказались среди людей, чья мука — слюна,
Они ненавидят нас, потому что мы говорим правду.
Наши мозги крепки, ты сможешь угнаться за нами, только если станешь нашим другом и мы дадим тебе доказательства.
Мы жили и росли, накапливая опыт,
Мы перепробовали все виды обмана, кроме мошенничества.
Мы атаковали, скрывались, звонили в белый колокол,
Но мы не привлекли музыкального продюсера.
Только комары,
Только дураки,
Только чушь,
Только цыпочки, кривляющиеся на камеру.
Прыгают как козлята, а я хочу сосредоточиться.
Я не свободен, мне некогда заниматься этой ерундой.
Я не хочу оглядываться назад.
Заберите свою славу,
Эта продажная мирская любовь, которая погубила вас.
Я плюнул ей в лицо и выбросил мусор.
А теперь, кто хочет мои объедки, берите, я больше не ем.
Потому что гиена ест только тогда, когда добыча сыта.
С детства я трудился,
Я повзрослел, накопил и попробовал,
Но не нашёл покоя в своей жизни,
Пока не пошёл в мечеть и не помолился.
Мы выросли в стране лишений,
В стране обмана и унижений.
В стране, где молодёжью правят старики, чья цель — унизить нас.
В стране зависти мы победили,
Они завидовали нам, а мы поднялись и бросили им вызов.
Тунис, его хозяева и большинство его жителей — их проблема в нас.
В стране, где все хотят нам навредить,
Мы смирились с этим, и поэтому Бог защитил нас.
Мы играли против своей судьбы,
То, что испытывало наше терпение.
Мы не просили помощи ни у кого,
Мы сами решили свою судьбу.
Ваши мозги спят в пижамах,
Как кошки, вы любите катастрофы.
Вы трещите как болтуны,
С нами вы превратитесь в прах.
Долой президента и его режим!
Ваша страна, как и вы, — отстой.
Живёшь в ней мельником — отдыхаешь,
Живёшь мужчиной — платишь штраф.
Обман и секреты,
Напряжение, гнев и много ругани.
Как животные в джунглях, где не выживает человек.
Бедное время, обременённое ошибками предательского раба.
Пришло время, когда каждый мошенник будет наказан.
Хватит забывать, хватит прощать.
Время, когда они будут страдать, а наши сердца успокоятся.
Пришло время серьёзности, хватит шутить.
В стране зла с злыми людьми
Настало время войны, хватаем оружие.
Моим убийственным пером я уничтожу вашу глупость.
Потому что вы — отбросы, вы не хорошие люди.
Хватит кричать,
Хватит ныть,
Эй, жалкие жертвы, к вам пришёл убийца, развлекается.
С хреновыми мозгами хочешь стать кем-то.
Что ты мне скажешь?
Говоришь и ругаешься, но ничего не добиваешься.
Хватит добра, покупай зло.
Я уничтожу тебя, если использую свою ярость.
Лучше уходи, чем оставаться позади меня.
Мы выросли в стране лишений,
В стране обмана и унижений.
В стране, где молодёжью правят старики, чья цель — унизить нас.
В стране зависти мы победили,
Они завидовали нам, а мы поднялись и бросили им вызов.
Тунис, его хозяева и большинство его жителей — их проблема в нас.
В стране, где все хотят нам навредить,
Мы смирились с этим, и поэтому Бог защитил нас.
Мы играли против своей судьбы,
То, что испытывало наше терпение.
Мы не просили помощи ни у кого,
Мы сами решили свою судьбу.