Lyrics and translation Klay BBJ - Kounfa

Kounfa

تعيش على طبعك تذلهم ...لا تعطي تاخو منهم
عشاق العار قوم غدار
يفدوا كي يشوفو خير منهم
ولاد ادم و ابليس سكنهم
مسيطر عليهم مكنهم
كي الحيه العشرة يبدلو القشرة
متعشرهمش خاترهم ... ليس الا قبل زيدهم الا
منوكلوهمش لغلة وانزيدوا نسبولهم الملة
ملا ملام وملة مانا ملة انتوما عليكم بالله
فاهموا عدوهن فرعون وناسهن ولاو ولاد
بالسم الله نشتتكم بشره دموماتكم نشتيها
شرتلة نشغشبك نبكيك كيما يبكي العنز
في القرة بحرنا غارق عوامة بقلة بركانا
ناروا سلة سلة عادي بيكم اتسلى لي
تدخل وتخرج في الحلة ذكورا باقي عنا
لنة وانت زيد عالي عليك السلة الذلة
والمذلة نتوما جنازتكم من غير قرة
عاليكم ياوعد الله حتى اخرتكم حنظ
المرة كيف نتقابلوا في يوم البعث نقلكم
سقاط ليس الا نكرهم ونيتي معاك ليست
سيئة يا الله . نكرهم ونيتي معاك ليست سيئة يا الله .
جينا بين عريبة قلوبها مزبلة
كلها معرسة عرفي لابسة دبلة
حالة مريبة لاكن المصيبة كيف قلنا لحقيقة
قالوا مهبلة قالولنا سبلة شوية كببلة يحبوا يشبعوا فينا بالكف ويدينا مكبلة تونس
لغبنة في وجوهنا تحبنا في غيابنا تقطع فينا تريش تسبنا عمرنا ماتعالينا مالرجالة تحبينا والي كرهونا شوية موبنة
في بلاد التصفيق كذب تنوفيق بلاد الخداعة والطحين العميق عندي خواتي كي تضيق بري بلا صديق وعندي جونتي رفيق الطريق
الدنيا حية لسعة ومعظم الناس عليها تسعى ناسين آخرتها قبر يا لخيبتك يا مسعى ناس بالشر قلوبها مرصعة جهنمهم نارها ناصعة في الشدة بلاصتهم فارغة شاسعة كي تحك الركب اعذارهم واسعة شتستنى من بشر يمن لي شطر الرجلة فصعة
اوووه من هالعريبة بربي اخطاني اوووه عملت الباهي رصاتلي نعاني الي عطيتوا لامان خدعني في وجهي ضحك وفي غيابي لكعني بين أهلي وناسي تقول براني قلبي الباهي معاهم بصاني .
اوووه من هالعريبة بربي اخطاني اوووه عملت الباهي رصاتلي نعاني الي عطيتوا لامان خدعني في وجهي ضحك وفي غيابي لكعني بين أهلي وناسي تقول براني قلبي الباهي معاهم بصاني .
الدنيا عزوزة فاهم مهموم صمروا دروسنا وبحثي فهموه مخاصم أسياده جابد روحي من عبادها خاطر لوغتي كلامي صنتي حد مفهموه الدمار رميح قلمي سهموا مالا نعاودوا مالصفر وخلي يبهموا وينهم هاتهم لهنا لي قالوا طاحلوا لهواء لي قالوا قلموا شاح وفا ونهايتي توهموا انتوما تكسابوا كان اللسان وبس حياتكم كذب ألوان بص ذكورة بسروال طيش الكاس فالبوبال تي تحب توليو رجال اشخص ناسين رواحهم كلهم بينا تلهاو تخلينا عليهم كيف علينا ستغناو في بلد السيما وين الوحدة غنيمة هوني قوم النميمة علينا يتبلاو مخاخهم قديمة بيهم نتسلاو أبناء البهيمة علينا يتفافاو جيب فيهم لبريمة يقلك جاني تحطيمة غدرتهم عظيمة ضربونا وبكاو مالا هات نصففهم الي من خيرنا كلاو كيف وفات مصالحهم لكل علينا مشاو اما نسامحهم لماء والملح انساو والله بودي نسامحهم بالخايب علينا حكاو .
اوووه من هالعريبة بربي اخطاني اوووه عملت الباهي رصاتلي نعاني الي عطيتوا لامان خدعني في وجهي ضحك وفي غيابي لكعني بين أهلي وناسي تقول براني قلبي الباهي معاهم بصاني
اوووه من هالعريبة بربي اخطاني اوووه عملت الباهي رصاتلي نعاني الي عطيتوا لامان خدعني في وجهي ضحك وفي غيابي لكعني بين أهلي وناسي تقول براني قلبي الباهي معاهم بصاني .
اوووه من هالعريبة بربي اخطاني اوووه عملت الباهي رصاتلي نعاني الي عطيتوا لامان خدعني في وجهي ضحك وفي غيابي لكعني بين أهلي وناسي تقول براني قلبي الباهي معاهم بصاني .
اوووه من هالعريبة بربي اخطاني اوووه عملت الباهي رصاتلي نعاني الي عطيتوا لامان خدعني في وجهي ضحك وفي غيابي لكعني بين أهلي وناسي تقول براني قلبي الباهي معاهم بصاني .
إني والله لأحمل الشر بحمله واجزيه بمثله وإني ارى ابصارا طامحة واعناقا متتطاولة وإني ارى رؤسا قد اينعت وحان قصافها واني لصاحبها .

Kounfa

Vis selon ta nature, humilie-les... Ne donne pas, prends d'eux.
Les amoureux de la honte sont des lâches.
Ils jalousent quand ils voient le bien chez les autres.
Ce sont les enfants d'Adam et d'Iblis qui les habitent.
Il les contrôle, les possède.
Comme le serpent, ils changent de peau.
Ne les crains pas car... ils ne sont rien d'autre que des zéros à ajouter.
Ne les nourrissez pas, car ils se multiplieront et nous contamineront.
Tant de reproches et de religions, quelle religion ? Vous êtes responsables devant Dieu.
Ils ont considéré leur ennemi Pharaon comme leur guide, et leurs semblables sont devenus des enfants.
Au nom de Dieu, je vous disperse, je répands vos cendres comme la poussière.
Je vais te faire pleurer comme un chevreau.
Dans les ténèbres, notre mer est submergée, notre bouée est un volcan.
Son feu brûle tout, je me moque de toi.
Tu entres et sors de l'arène, des hommes nous manquent encore.
Nous sommes là, et tu es encore plus haut, la bassesse et l'humiliation sont pour toi.
Et vous, vos funérailles seront sans dignité.
La promesse de Dieu est sur vous, même votre au-delà sera amer.
Comment nous retrouverons-nous le jour de la résurrection ? Nous vous dirons alors.
Rien d'autre que de la haine, et mon intention envers toi n'est pas
mauvaise, ô Dieu. Je les déteste, et mon intention envers toi n'est pas mauvaise, ô Dieu.
Nous sommes venus parmi des Arabes au cœur poubelle.
Tous mariés religieusement, portant une alliance.
Une situation étrange, mais le pire, c'est quand on a dit la vérité.
Ils ont dit : fous, ils nous ont insultés, ils ont voulu nous frapper, mais nos mains étaient liées. Tunisie
Hypocrisie en face, amour en absence, critiques acerbes, on n'a jamais été à la hauteur. Les lâches nous aiment, et ceux qui nous détestent sont un peu bêtes.
Au pays des applaudissements, le mensonge est une réussite, le pays de la soumission et de la profondeur du tahini. J'ai mes sœurs quand ça devient difficile, sans ami, et j'ai mon joint, compagnon de route.
La vie est un serpent venimeux, et la plupart des gens la recherchent, oubliant que leur fin est la tombe. Quelle déception ! Des gens au cœur mauvais, leur enfer est un feu ardent. En cas de besoin, leur place est vide. Quand tu frottes les genoux, leurs excuses sont vastes. Qu'attendre de gens qui m'offrent la moitié de la virilité ?
Oh, ces Arabes ! Par Dieu, j'ai fait une erreur. J'ai fait le bien, ils m'ont fait souffrir. Ceux à qui j'ai donné ma confiance m'ont trahi, ils m'ont ri au nez et m'ont poignardé dans le dos. Devant mes proches et mes amis, ils font comme si je n'existais pas. Mon bon cœur est avec eux.
Oh, ces Arabes ! Par Dieu, j'ai fait une erreur. J'ai fait le bien, ils m'ont fait souffrir. Ceux à qui j'ai donné ma confiance m'ont trahi, ils m'ont ri au nez et m'ont poignardé dans le dos. Devant mes proches et mes amis, ils font comme si je n'existais pas. Mon bon cœur est avec eux.
La vie est une vieille femme, comprenez-le. Les critiques ont noirci mes leçons, mais ma recherche les a comprises. Je suis en conflit avec mes maîtres, j'ai retiré mon âme de ses serviteurs, car mes paroles, mon discours, ma dignité, personne ne les a compris. La destruction est proche, ma plume est une flèche. Alors recommençons à zéro et laissons-les dans l'ignorance. Où sont-ils ? Qu'ils viennent ici, ceux qui ont dit que j'avais échoué, que ma plume était vide. La mort est ma fin, comprenez-le bien. Vous, vous gagnez avec la langue, votre vie n'est que mensonges et couleurs. Regardez ces lâches en pantalon, ils jettent le verre dans la poubelle. Tu veux devenir un homme ? Des gens sans âme, ils sont tous pareils. Laissons-les tranquilles, qu'ils nous laissent tranquilles, qu'ils chantent. Dans le pays du cinéma, la solitude est un trésor. Réveille-toi, la mélodie est pour nous, ils se plaignent. Leurs cerveaux sont dépassés, on se moque d'eux. Les enfants de la honte se moquent de nous. Ils ont un poison dans le sang, il te dira que je suis un drogué. Leur trahison est immense, ils nous ont frappés et ont pleuré. Alors, partageons-les, ceux qui ont profité de nous. Comment, lorsque leurs intérêts sont passés, ils nous ont tous oubliés ? Devrions-nous leur pardonner l'eau et le sel qu'ils ont oubliés ? Par Dieu, j'aimerais leur pardonner, ils ont mal parlé de nous.
Oh, ces Arabes ! Par Dieu, j'ai fait une erreur. J'ai fait le bien, ils m'ont fait souffrir. Ceux à qui j'ai donné ma confiance m'ont trahi, ils m'ont ri au nez et m'ont poignardé dans le dos. Devant mes proches et mes amis, ils font comme si je n'existais pas. Mon bon cœur est avec eux.
Oh, ces Arabes ! Par Dieu, j'ai fait une erreur. J'ai fait le bien, ils m'ont fait souffrir. Ceux à qui j'ai donné ma confiance m'ont trahi, ils m'ont ri au nez et m'ont poignardé dans le dos. Devant mes proches et mes amis, ils font comme si je n'existais pas. Mon bon cœur est avec eux.
Oh, ces Arabes ! Par Dieu, j'ai fait une erreur. J'ai fait le bien, ils m'ont fait souffrir. Ceux à qui j'ai donné ma confiance m'ont trahi, ils m'ont ri au nez et m'ont poignardé dans le dos. Devant mes proches et mes amis, ils font comme si je n'existais pas. Mon bon cœur est avec eux.
Oh, ces Arabes ! Par Dieu, j'ai fait une erreur. J'ai fait le bien, ils m'ont fait souffrir. Ceux à qui j'ai donné ma confiance m'ont trahi, ils m'ont ri au nez et m'ont poignardé dans le dos. Devant mes proches et mes amis, ils font comme si je n'existais pas. Mon bon cœur est avec eux.
Par Dieu, je ne suis pas celui qui porte le mal, mais je le lui rends. Je vois des regards ambitieux et des cous tendus. Je vois des têtes qui ont vieilli et dont l'heure de la decapitation a sonné. Et moi, je suis leur propriétaire.