Lyrics and translation Klay BBJ - Manich Behi

Manich Behi

خيري في كروشكم وشي مايثمرشي فيكم شي فلخر خرجتوني مانيش باهي
اش تڨدوه اي اي الطيبة متاعي باي باي بش نعيش معاكم مانيش باهي
علاش نكسر في راسي باش نفسرلك الي انا باهي ووه ووه ياا ووه
وانتي تستنى الغلطة مني خو باش تنسى الباهي ووه ووه ياا ووه
خيري في كروشكم وشي مايثمرشي فيكم شي فلخر خرجتوني مانيش باهي
اش تقدوه اي اي الطيبة متاعي باي باي بش نعيش معاكم مانيش باهي
فزمان عباد وصنف عدواني
واقف كونترهم وحداني
هم زمان والدنيا وغدر حبابي زاد قواني
لازم نتخلى علي خلاني
زيد نولي أناني
هكا دنيا ردتني
موش هكايا الشايب رباني (بابا)
ولدك باهي اما نعيشو فغابة (غابة)
لازم نحارب على مكاني
امو مزالت ماجابتوش الي بخلاف فراقك بكاني (يابا)
يعيشو أرانب مقتولة
غدرتهم ماهيش معقولة
الجرح متاعهم عميق وماداويه كلمة معسولة
يعطيهم باء وأولة (أولة أولة)
بينتهم اشياء مشلولة
لتجيبو فيڨيرون يطمع في دور البطولة
تكتولو فيا لكن ربي معايا
تكافيت بالخايب كي عملت الباهي
عملت الخير ونساوه نكرو فيه وربي موش ساهي
خيري في كروشكم وشي مايثمرشي فيكم شي فلخر خرجتوني مانيش باهي
اش تقدوه اي اي الطيبة متاعي باي باي بش نعيش معاكم مانيش باهي
علاش نكسر في راسي باش نفسرلك الي انا باهي ووه ووه ياا ووه
وانتي تستنى الغلطة مني خو باش تنسى الباهي
ووه ووه ياا ووه
خيري في كروشكم وشي مايثمرشي فيكم شي فلخر خرجتوني مانيش باهي
اش تقدوه اي اي الطيبة متاعي باي باي بش نعيش معاكم مانيش باهي
قلوب ناس خيابت ولعبة زي
العباد صارت تاكل فلحم بعضها ني
ياكلو خيرك يتمدو قوم الباستاردو هكا سماهم الفينيكس وخي
في حضوري تضحك فغيابي تشامي
قلي لواه
قلبي بيكم انتوما وايامي
ربي ابتلاه
دون ذكر الاسامي
حاشى لي نساوش العشرة
لي نقول هذا رجلة يسقط قناعو امامي
بربي علاه
معقدينهم فالواقع ومحتلين احلامهم
عايشين معانا ايامنا تي اكثر من ايامهم
زيد هزينا في اثامهم
احنا معظم كلامهم
كيفاش يمثلو قدامي وانا لمخرج افلامهم(وا)
وحارق سيناريو قدامهم(يا)
مالا يزي مالتفليم يا واوا
كلها تمسكي أمامي
دخلو يتلوى وكلو يتقوى
يوليلك عدو وكان هوا يا الله
خيري في كروشكم وشي مايثمرشي فيكم شي فلخر خرجتوني مانيش باهي
اش تقدوه اي اي الطيبة متاعي باي باي بش نعيش معاكم مانيش باهي
علاش نكسر في راسي باش نفسرلك الي انا باهي
ووه ووه ياا ووه
وانتي تستنى الغلطة مني خو باش تنسى الباهي ووه ووه ياا ووه
خيري في كروشكم وشي مايثمرشي فيكم شي فلخر خرجتوني مانيش باهي
اش تقدوه اي اي الطيبة متاعي باي باي بش نعيش معاكم مانيش باهي

Manich Behi

Ma gentillesse est dans vos ventres, et rien ne mûrit en vous, à part la laideur qui m'a fait partir. Je ne suis pas bien.
Qu'est-ce que vous pouvez offrir ? Ma gentillesse est finie, je ne peux pas vivre avec vous, je ne suis pas bien.
Pourquoi devrais-je me casser la tête pour t'expliquer que je suis bien ? Oh, oh, oh, oh.
Et toi, tu attends mon erreur, mon frère, pour oublier le bien. Oh, oh, oh, oh.
Ma gentillesse est dans vos ventres, et rien ne mûrit en vous, à part la laideur qui m'a fait partir. Je ne suis pas bien.
Qu'est-ce que vous pouvez offrir ? Ma gentillesse est finie, je ne peux pas vivre avec vous, je ne suis pas bien.
Il y a longtemps, des gens étaient agressifs.
Je me tenais contre eux, tout seul.
Le temps passe, le monde change, la trahison de mes amis a augmenté mes règles.
Je dois abandonner mon amour-propre.
Je dois devenir égoïste.
C'est ainsi que le monde m'a rendu.
Ce n'est pas comme ça que mon vieux m'a élevé (Papa).
Ton fils est bien, mais nous vivons dans une jungle (Jungle).
Je dois me battre pour ma place.
Maman n'a toujours pas dit que, malgré ton absence, je t'ai pleuré (Papa).
Ils vivent comme des lapins tués.
Leur trahison n'est pas acceptable.
Leur blessure est profonde, et les mots doux ne la guérissent pas.
Donne-leur un B et un A (A A).
Il y a des choses brisées parmi eux.
Ils veulent un héros, un acteur pour jouer le rôle principal.
Ils veulent me tuer, mais Dieu est avec moi.
Je suis arrivé à la déception quand j'ai fait le bien.
J'ai fait le bien, ils l'ont oublié, ils ne le reconnaissent pas, et Dieu n'est pas naïf.
Ma gentillesse est dans vos ventres, et rien ne mûrit en vous, à part la laideur qui m'a fait partir. Je ne suis pas bien.
Qu'est-ce que vous pouvez offrir ? Ma gentillesse est finie, je ne peux pas vivre avec vous, je ne suis pas bien.
Pourquoi devrais-je me casser la tête pour t'expliquer que je suis bien ? Oh, oh, oh, oh.
Et toi, tu attends mon erreur, mon frère, pour oublier le bien.
Oh, oh, oh, oh.
Ma gentillesse est dans vos ventres, et rien ne mûrit en vous, à part la laideur qui m'a fait partir. Je ne suis pas bien.
Qu'est-ce que vous pouvez offrir ? Ma gentillesse est finie, je ne peux pas vivre avec vous, je ne suis pas bien.
Les cœurs des gens sont devenus mauvais, un jeu de dés.
Les gens ont commencé à manger leur propre chair.
Ils mangent votre bien, ils se développent, le peuple des bâtards, c'est ainsi qu'ils sont appelés, les Phoenix et les ?
En ma présence, tu ris, en mon absence, tu te moques.
Dis-moi pourquoi.
Mon cœur vous appartient, à vous et à mes jours.
Dieu l'a affligé.
Sans mentionner les noms.
Sauf pour ceux qui ont oublié la solidarité.
Si je dis cela, un homme va enlever son masque devant moi.
Par Dieu, pourquoi ?
Ils sont complexés dans la réalité et ils occupent leurs rêves.
Ils vivent nos jours avec nous, plus que les leurs.
Nous avons pris leurs péchés.
Nous sommes la plupart de leurs paroles.
Comment peuvent-ils me représenter alors que je suis le réalisateur de leurs films (Wa) ?
Et je brûle le scénario devant eux (Ya).
Assez de ce film, Wa Wa.
Tout est une farce devant moi.
Ils entrent pour se tordre et ils sortent pour se renforcer.
Il te devient ennemi, alors qu'il était ton ami, Oh mon Dieu.
Ma gentillesse est dans vos ventres, et rien ne mûrit en vous, à part la laideur qui m'a fait partir. Je ne suis pas bien.
Qu'est-ce que vous pouvez offrir ? Ma gentillesse est finie, je ne peux pas vivre avec vous, je ne suis pas bien.
Pourquoi devrais-je me casser la tête pour t'expliquer que je suis bien ?
Oh, oh, oh, oh.
Et toi, tu attends mon erreur, mon frère, pour oublier le bien. Oh, oh, oh, oh.
Ma gentillesse est dans vos ventres, et rien ne mûrit en vous, à part la laideur qui m'a fait partir. Je ne suis pas bien.
Qu'est-ce que vous pouvez offrir ? Ma gentillesse est finie, je ne peux pas vivre avec vous, je ne suis pas bien.