Lyrics and translation Klay BBJ - Wkayet Farha

Wkayet Farha

وقيت فرحه يلا يا خونا
وقيت فرحه يلا يا خونا
وقيت فرحه يلا يا خونا
وقيت فرحه يلا يا خونا
وقيت فرحه يلا يا خونا
اشنع و انسى الدنيا المغبونه
احنا والناس الي يحبونا
نفرحو بالشماته فلي خسرونا
انسى الخايب والي غدرونا
فدو برشا كيماغلبونا
قلوب مريضه بينا ممحونه
حتى على ضحكه حسدونا
واو واو واو ويلي ويلي بلادكم غارقه تعيط حليلي حليلي
واو واو واو فيق يا عشيري افرح و على احزانك تيري تيري
واو واو واو ويلي ويلي بلادكم غارقه تعيط حليلي حليلي
واو واو واو فيق يا عشيري افرح و على احزانك تيري تيري تيري تيري
طول في راس الزنوس كور يا عشيري ضد الزهر المعكوس
في وقت الضمير خميري تي مخي شاعل شهيلي
تي بربي يزي متحكيلي يلي باعنا بالفلوس
ديما بخير وحمدلله ديما خير منهم شبيهم فادين علينا
برا اسالهم
هم لعين يحبو حالنا حزين
و كي يشوفونا فرحانين تقول شكون ماتلهم زيدو عسو عليناا
عسو عسو و زيدونا شويه تنبير
قول لليسقسي علينا يسقسي يسقسي يسقسي عليك الخير
احنا المولى حامينا عدونا والو معندو ميدير
والو والو احنا المولى حامينا عدونا والو معندو ميدير
نقص حس راكش في بلاد السلعه ناسها بالف وجه والغدره صنعه
و احنا ناس في الدار عايشه مقلعه
مالا يلا توا وقت الشنعاااه ايجا نخوضو خوضه
و نعملو برشا فوضى فوضى فوضى بالزيكه نطيحو الاوضى
و الي راقد نوضها نوضها نوضها مشاكلنا مفضوضه
و تعبنا ربي يعوض ربي يعوض يا حومه الفرحه مفروضه
النهار الي يفوتك صعيب عليك تعوضه وقيت فرحه يلا يا خونا
وقيت فرحه يلا يا خونا وقيت فرحه يلا يا خونا وقيت فرحه
يلا يا خونا وقيت فرحه يلا يا خونا
اشنع و انسى الدنيا المغبونه
احنا والناس الي يحبونا
نفرحو بالشماته فلي خسرونا
انسى الخايب والي غدرونا
فدو برشا كيماغلبونا قلوب مريضه بينا ممحونه
حتى على ضحكه حسدونا
واو واو واو ويلي ويلي بلادكم غارقه تعيط حليلي حليلي
واو واو واو فيق يا عشيري افرح و على احزانك تيري تيري
واو واو واو ويلي ويلي بلادكم غارقه تعيط حليلي حليلي
واو واو واو فيق يا عشيري افرح و على احزانك تيري تيري
قاسينا بالرغم تعب يزينا قوينا ربي برضاية والدينا شوكينا
عديانا بهتو فينا و شوينا لي يكرهنا بكينا ههههاها
زمانا نقدو عدونا نضروه اولاد الزنقه
و العوج منطيقو حومه متضرس مالخايب متملص
كي تغلط تخلص راسية زيزو احنا نصولو نجولو احنا تونس الكل حومتنا
فيها ندورو ندورو خلي لي يقولو يقولو
مناخوش عالنباره يحبو الهولو هولو
بلاد ترنكا حيط معنكه كان قلق روتين وبرشا خنقه
وانا مالهم ومالي شايخ عايش في حالي انا وجمهوري الغالي
نديرو بنغه الكل يديها الفوق نعيطو بومايي مع البيبليك نروخ شانع
خايض على عجله مكبري كانك فادد مخنوق ايجا معانا
فبري موزيكا بنينه تذووق سنايبر كيلا
منتى غازي طلال وقيت فرحه يلا يا خونا
وقيت فرحه يلا يا خونا
وقيت فرحه يلا يا خونا
وقيت فرحه يلا يا خونا
وقيت فرحه يلا يا خونا
اشنع و انسى الدنيا المغبونه
احنا والناس الي يحبونا
نفرحو بالشماته فلي خسرونا
انسى الخايب والي غدرونا
فدو برشا كيماغلبونا قلوب مريضه بينا ممحونه
حتى على ضحكه حسدونا
واو واو واو ويلي ويلي بلادكم غارقه تعيط حليلي حليلي
واو واو واو فيق يا عشيري افرح و على احزانك تيري تيري
واو واو واو ويلي ويلي بلادكم غارقه تعيط حليلي حليلي
واو واو واو فيق يا عشيري افرح و على احزانك تيري تيري

Moment de joie

C'est le moment de la joie, allez mon frère
C'est le moment de la joie, allez mon frère
C'est le moment de la joie, allez mon frère
C'est le moment de la joie, allez mon frère
C'est le moment de la joie, allez mon frère
Oublie et oublie ce monde injuste
Nous et les gens qui nous aiment
Réjouissons-nous du malheur de ceux qui nous ont perdus
Oublie le méchant et celui qui nous a trahis
Ils sont nombreux à nous vouloir du mal
Des cœurs malades parmi nous, obsédés
Ils nous envient même un sourire
Wow wow wow ouais ouais votre pays est foutu, il crie à l'aide, à l'aide
Wow wow wow réveille-toi mon pote, réjouis-toi et jette tes peines, jette-les
Wow wow wow ouais ouais votre pays est foutu, il crie à l'aide, à l'aide
Wow wow wow réveille-toi mon pote, réjouis-toi et jette tes peines, jette-les, jette-les
Lève la tête mon pote, contre le mauvais œil inversé
Au moment de la conscience, mon esprit est illuminé, mon ami
Mon pote me raconte que celui qui nous a vendus pour de l'argent
Va toujours bien et Dieu merci, on va toujours mieux qu'eux, qu'est-ce qu'ils ont à nous envier ?
Va leur demander
Ils aiment nous voir tristes
Et quand ils nous voient heureux, on dirait qu'ils ont perdu quelqu'un, ils nous jettent un mauvais œil
Ils nous jettent un mauvais œil et nous donnent encore plus de raisons de nous plaindre
Dis à celui qui pose des questions sur nous, qu'il pose, qu'il pose, qu'il pose des questions sur toi
Dieu nous protège, notre ennemi, celui qui n'a rien, ne peut rien faire
Ouais ouais Dieu nous protège, notre ennemi, celui qui n'a rien, ne peut rien faire
Il manque de respect, les gens de ce pays ont deux visages et la trahison est un art
Et nous, les gens du quartier, vivons dans la misère
Alors c'est le moment de faire la fête, allons-y
Et faisons beaucoup de bruit, du bruit, du bruit, on va tout casser
Et celui qui dort, réveille-le, réveille-le, nos problèmes sont réglés
Et nous sommes fatigués, que Dieu nous récompense, que Dieu nous récompense, la joie est un devoir
Le jour que tu rates est difficile à rattraper, c'est le moment de la joie, allez mon frère
C'est le moment de la joie, allez mon frère, c'est le moment de la joie, allez mon frère, c'est le moment de la joie
Allez mon frère, c'est le moment de la joie, allez mon frère
Oublie et oublie ce monde injuste
Nous et les gens qui nous aiment
Réjouissons-nous du malheur de ceux qui nous ont perdus
Oublie le méchant et celui qui nous a trahis
Ils sont nombreux à nous vouloir du mal, des cœurs malades parmi nous, obsédés
Ils nous envient même un sourire
Wow wow wow ouais ouais votre pays est foutu, il crie à l'aide, à l'aide
Wow wow wow réveille-toi mon pote, réjouis-toi et jette tes peines, jette-les
Wow wow wow ouais ouais votre pays est foutu, il crie à l'aide, à l'aide
Wow wow wow réveille-toi mon pote, réjouis-toi et jette tes peines, jette-les
On a souffert malgré la fatigue qui nous ronge, on s'est renforcés grâce à la bénédiction de nos parents, on est forts
Nos ennemis nous ont détestés et nous ont brûlés, ceux qui nous détestent nous ont fait pleurer hahaha
Autrefois, on pouvait affronter nos ennemis, les enfants de la rue
Et le faux raisonnement, le quartier est dur, le méchant est insaisissable
Si tu fais une erreur, tu payes le prix fort, nous on assume, on est la Tunisie, tout notre quartier
On y tourne, on y tourne, laisse les gens parler
On ne se soucie pas des ragots, ils aiment le vide
Un pays ruiné, un mur fissuré, si tu stresses, c'est la routine et beaucoup d'étouffement
Et je m'en fous, je vis ma vie, moi et mon cher public
On fait la fête, tout le monde lève les mains en l'air, on crie "Boumaye" avec le public, on s'éclate
Danse sur une seule jambe comme si tu étais fou, viens avec nous
Fabrique de la bonne musique, goûte au sniper, Klay
Montagne, Ghazi, Talal, c'est le moment de la joie, allez mon frère
C'est le moment de la joie, allez mon frère
C'est le moment de la joie, allez mon frère
C'est le moment de la joie, allez mon frère
C'est le moment de la joie, allez mon frère
Oublie et oublie ce monde injuste
Nous et les gens qui nous aiment
Réjouissons-nous du malheur de ceux qui nous ont perdus
Oublie le méchant et celui qui nous a trahis
Ils sont nombreux à nous vouloir du mal, des cœurs malades parmi nous, obsédés
Ils nous envient même un sourire
Wow wow wow ouais ouais votre pays est foutu, il crie à l'aide, à l'aide
Wow wow wow réveille-toi mon pote, réjouis-toi et jette tes peines, jette-les
Wow wow wow ouais ouais votre pays est foutu, il crie à l'aide, à l'aide
Wow wow wow réveille-toi mon pote, réjouis-toi et jette tes peines, jette-les